に関する和について的意思和用法有什么不同吗,谢谢啦~!

显示全部楼层 · 2008-2-25 17:31:21

に関する是关于而について是附有

千问 · 2008-2-25 17:31:21

1.について表示针对一个提出的对象或内容，采取行动或具体阐述，与に関する意义和接近，但に関する多用于郑重场合，所以在日常会话中多用について。2.について一般限定具体事情或围绕一个主题进行阐述，而に関する指在较广泛地范围内进行阐述，一般不涉及具体事宜。即便是两者都可以接续的句子，所便是的含义也有所不同。例如：日本について语る表示对有关日本的事情进行具体的讲述
日本に関して语る表示对有关日本的事情进行广泛的讲述

千问 · 2008-2-25 17:31:21

一样的