日语登上...的宝座怎么说

显示全部楼层 · 2008-3-17 20:30:29

日本不叫「宝座」叫「王座」(おうざ）意思是1·国王的座位。
2·第一的地位。冠军。

千问 · 2008-3-17 20:30:29

XXXの玉座に登る（ぎょくざにのぼる）直译是这样，但我不清楚日文里是不是有这样的表达手法。简单点说：一位に达する（いちいにたっする），达到第一位的意思。

日语 登上...的宝座 怎么说