文言文《马啮盗髻》的翻译

显示全部楼层 · 2019-4-30 17:15:38

《马啮盗髻》董熙载应朋友邀请，到友人家122《食粥安心》饮酒，从中午饮至傍晚已经酩范仲淹家里贫穷，他在南都学酊大醉，朋友想留他住宿，董舍读书时，煮二升米，做一锅熙载说：“不用担心，我还能子粥，经过一晚就凝固了，用骑马回家。”当时天黑风大，刀划分成四块，早、晚拿两块不一会因醉酒而从马上掉下来，留守有个儿子和他一起学习，卧倒在路边，缰绳还握在手里，要回乡陪父亲，送给他一些佳一会有一强盗路过，自言自语肴。范仲淹放在那里，不久都高兴地说道：“老天爷助我呀坏了。留守的儿子说：“我父！”紧接着就脱掉了他的衣服，亲听说你过得清苦，送来吃的又想盗他的马。刚想弯腰拿缰，你为什么不吃呢？”范仲淹绳，马立刻用牙齿紧紧咬住强说：“不是不感谢你父亲的厚盗发髻，竭尽全力挣扎也没法意，只因为我吃粥心里安定，逃去，等到董熙载酒醒后，把今天顿时享受丰盛的菜肴，日所失的东西都拿好，马才把强后怎么能再喝粥呢？盗放了。

千问 · 2019-4-30 17:15:38

董熙载收到朋友邀请,到朋友家赴宴喝酒吃饭,(董熙载)从中午饮至傍晚已经大醉,朋友见喝醉酒想要留他住宿,董熙载说:"不用担心,我还能骑马回家."当天夜黑风大,(董熙载)不一会因醉酒而从马上掉下来,直挺挺地卧在路边,缰绳还握在手里,一会儿有一个小偷路过,见状很是高兴,自言自语到"老天爷帮助我啊!”就脱掉他的衣服,又想盗他的马.(贼)弯腰拿起缰绳,马便急忙用牙齿紧紧咬住贼的发髻,(贼)虽极力挣扎也不得逃去,等到董熙载酒醒后,又把所失的东西都穿戴好,马才把贼放了.

千问 · 2019-4-30 17:15:38

董熙载收到朋友邀请,到朋友家赴宴喝酒吃饭,(董熙载)从中午饮至傍晚已经大醉,朋友见喝醉酒想要留他住宿,董熙载说:"不用担心,我还能骑马回家."当天夜黑风大,(董熙载)不一会因醉酒而从马上掉下来,直挺挺地卧在路边,缰绳还握在手里,一会儿有一个小偷路过,见状很是高兴,自言自语到"老天爷帮助我啊!”就脱掉他的衣服,又想盗他的马.(贼)弯腰拿起缰绳,马便急忙用牙齿紧紧咬住贼的发髻,(贼)虽极力挣扎也不得逃去,等到董熙载酒醒后,又把所失的东西都穿戴好,马才把贼放了.