关于美国人英文名的简称。比如Jim Green在比较正式的时候像书面时用简称Green（格林），而口语中就只说...

显示全部楼层 · 2010-11-30 15:36:35

关于美国人英文名的简称。比如Jim Green在比较正式的时候像书面时用简称Green（格林），而口语中就只说Jim。（吉姆）这是为何？另外，外国人的姓氏貌似比名字更多，名字很通用，姓氏却繁多。是吗？

千问 · 2010-11-30 15:36:35

Jim是名，Green是姓。因为在比较正式的场合称呼姓是表示一种尊重，口语中，如果两人比较熟悉的话，就直接称呼其名。外国人的姓氏除了比较古老的之外都是五花八门的，甚至可以自己创造姓氏。

千问 · 2010-11-30 15:36:35

是的。这个就像我们中国人，如果一个人叫李明明，那我们正式场合一般叫他李先生，而如果是家人朋友就一般直接叫明明，外国人也一样，在一些正式场合以姓相称，而在私下非正式场合就直接叫名字。