请帮忙一下翻译：the doctor had part of my stomach cut.什么意思？我还想知道这个句子的成分，谢···

显示全部楼层 · 2011-1-14 08:56:28

医生把我的胃做了部分切除手术have sth done就是完成……工作主语doctor谓语had宾语part of my stomach宾语补足语(或对宾语的修饰）cut类似的结构还有He had his hair cut.

千问 · 2011-1-14 08:56:28

直译：是医生切掉了我的部分胃主语the doctor ，谓语是have……cut，（是现在完成时，表示到目前为止已经切掉了）宾语part of my stomach，

千问 · 2011-1-14 08:56:28

医生切掉了我部分的胃

千问 · 2011-1-14 08:56:28

医生切掉了我一部分胃。have something do基本上和DO SOMETHING的意思差不多

千问 · 2011-1-14 08:56:28

医生已经成为我的胃伤口。