日语助词が的问题

显示全部楼层 · 2010-7-20 18:11:21

标日上的一个句子:优しい人がいいです.
请问这里的が能不能换成はを等其他的助词?为什么?
可以把这个理解成形容词的前面如果修饰名词的话,只能用が吗?

千问 · 2010-7-20 18:11:21

在这里可以换成【は】，但是意思会有一点点变化。1。优しい人がいいです.这一句表示单纯的【我喜欢亲切的人。】或者【亲切的人不错】，并无他意。2。优しい人はいいです.这一句就不同了，表示【亲切的人是不错】，但是因为用的是【は】，所以表示后面还有其他内容但是隐藏或不愿意透露。比如【优しい人はいいです、けどお金がなければ、、、】这样的话，就表示【亲切的人是不错，可是如果没钱的话，，，】3。【を】就不用说了，这里不能换。它接的是宾格。只要是加【を】的都做宾语，不管是主句里还是在从句里。希望对你有所帮助。

千问 · 2010-7-20 18:11:21

大主语用は，小主语用が提示，有些地方是可以换的。比如你这句就可以的

千问 · 2010-7-20 18:11:21

可以把が，を换成は。改变的主语，其实大的意思还是不变的。自己是要看你注重哪一个，想把哪一个提成主语。

千问 · 2010-7-20 18:11:21

你在口语中，可以换，因为口语中别人能听懂你什么意思就好