“御宅”里的“御”是什么意思呢？

显示全部楼层 · 2010-9-6 16:00:50

就是“御宅族”的那个

千问 · 2010-9-6 16:00:50

“御宅”里的“御”是“抵挡keep out，孤立isolated”的意思。（御宅是指一些人过份沉迷於某种事物，例如动漫画、游戏等。他们对於自己沉迷的事物无所不知，还每天不断寻找新的资料加以牢记，希望把想知道的事情尽量记入脑中，也不会主动去接触其他的事物。因此，他们完全封闭在自己的世界中，且不觉得自己的行为是没有意义，每天过著很满足的生活。）

千问 · 2010-9-6 16:00:50

在日语里为了表示对对方的尊敬。称呼的前面要加「御」（お）或者（ご）。比如∶御宅（おたく）这个单词有两个意思、一个是指您家、您府上··另外一个是指「您」表示对对方的尊敬。比如、一般不说「あなた」为了尊敬要说「御宅」（おたく）比如∶ 御宅のご主人はどちらにお勤めですか？您的丈夫在哪里工作？你可以查查词典。

千问 · 2010-9-6 16:00:50

御宅（おたく）：贵府（您家）是对听话人的尊敬称呼。

千问 · 2010-9-6 16:00:50

敬语