ace in the holeA hidden advantage or resource kept in reserve until needed.锦囊妙计：隐藏的优势或资源，一直保存到需要时ace in the hole的意思是潜在的或者被隐藏的好处。来源于一种扑克游戏，玩家有一张牌正面朝下，如果它正好是一张A，那就对玩家有好处。Hole在这里仅仅表示“隐藏的”。 十九世纪美国西部用它来形容隐藏的武器。例如藏在肩袋中的手枪。到十九世纪二十年代，它渐渐表示所有让人惊喜的好处或者杀手锏。
《老谋深算》（美国）安妮?普鲁克斯著（That Old Ace In The Hole, Annie Proulx）方柏林译ace in the holeA hidden advantage or resource kept in reserve until needed.锦囊妙计：隐藏的优势或资源，一直保存到需要时ace in th
