高分悬赏，满意再加20 请不要用电脑翻，要人工翻.......求高手相助

显示全部楼层 · 2012-1-15 05:09:22

1.easydoesit2.egghead3.feelingblue4.fireyou5.forages6.getgoing7.getit8.getlost9.gettingonmynerves10.getamoveon11.gettingoutofhand12.getreal13.getupandgo14.givemeahand15.gowiththeflow16.green

千问 · 2012-1-15 05:09:22

已经tellyou了呵呵1.放轻松点2.鸡头（只在某方面做的突出）4..气死你！！5.年龄方面6.继续7.得到它了8.陷入沉思9.令我紧张的10.快点吧11.脱手12.真是的13.继续向前14.来帮我一下15.紧随潮流16.绿色

千问 · 2012-1-15 05:09:22

1，easydoesit，小心行事，不着忙2，egghead，美国俚语，自以为大有学问的人3，feelingblue，情绪低落。美语中，他们把情绪利落、心情不好形容为blue，如Ifeelblue4，fireyou可能是炒了你，或者是shootyou同义5，forages，好多年了6，getdoing，开始着手做某事7，getit，明白了，了解了8，getlost，美国俚语，走开！别来烦我！9，gettingonmynerves，（他）让我很恼火！10，getamoveon，美俚，行动起来11，gettingoutofhand，难以管制12，getreal，现实点儿吧13，getupandgo，魄力14，givemeahand，帮我一把15，gowiththeflow，顺其自然，随大流。16，green，脸色发青，妒忌的，钞票，追问再问一句：Idonotgetin.Whatdoyoumean?

千问 · 2012-1-15 05:09:22

你问的这些都是老外的口头语吧？getin有熟识起来的意思，也有收获、进去的意思，具体你要结合语境。whatdoyoumean你肯定知道吧，就是“你什么意思”埃