ご主人が冗谈に昔は百轩もあった菓子屋がみんな贷家になっちまって、というほど様変わりしています。

显示全部楼层 · 2008-10-30 15:32:40

女：では、次はお店绍介1分コーナーです。レポーターはいつものようにさんださんです。さんださん、どうぞ。
男：はーい、さんだです。今日は花桥通りにやってきました。花桥通りというと、レストランなどの営业用の食器や厨房道具の店で有名なんですが、今日ご绍介するのはその裏手にある和菓子の老铺「サラヤ」です。この辺りは、戦前は江戸の伝统を守る菓子店の町としてにぎわっていましたが、今では周囲に高层ビルやマンションが立ち并び、ご主人が冗谈に昔は百轩もあった菓子屋がみんな贷家になっちまって、というほど様変わりしています。この店で、特に人気のある商品は桜馒头で、一つ110円と安いし、それに程よい甘さが上品だと评判で、予约しないと买えません。
结合文章请解释标题句子？なっちまって是什么变化而来的啊？

千问 · 2008-10-30 15:32:40

なっちまって→なってしまう样子发生了很大的变化，连店主人也开玩笑说，以前这里有数百家糕点铺，现在都租出去了。...

千问 · 2008-10-30 15:32:40

http://zhidao.baidu.com/question/71155772.html看看这上海人的素质吧。...

千问 · 2008-10-30 15:32:40

好你是价格方面的吧...