翻译求助,谢谢各位。。。

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-11-26 13:55:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是一个作业,想了好久都没头绪,麻烦了:
1.除了女主角的表演有些过火外,这是一部优秀的影片(必须用otherwise)
2.如果她和你分手,那是你活该谁让你老是对她撒谎呢?(serve somebody right活该的意思)
最好是能给我几个翻译,谢谢大家了!

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-26 13:55:08 | 显示全部楼层
1.The heroine overacted in her performance , but otherwise this is an good movie.或The heroine overacted otherwise this is a good movie.2.it serves you right if she breaks up with you for you always lie to her.或you always tell lies to her and it serves you right if she breaks up with you....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行