衢州话里“马碟李赛”是什么意思？

显示全部楼层 · 2008-12-22 11:40:36

很像航埠话啊马→买/卖碟→点买/卖点东西！下面是些传说的衢州话的普通话版（仅限柯城、衢江区使用~） 1.你好——你（第四声）好（第二声） 2.多谢——度（第一声）下你能——衢州话的谢谢和普通话没区别，一般说多谢 3.对不起——dei（第四声）否次（第二声） 4.不好意思——否好一色 5.麻烦你了——毛翻你来 6.我爱你——袄昏丝（第二声）你 7.再见——再见(这没什么区别) 8.非常——危险（第二声）——这个最有特色 9.你找死——嗯醒色（第二声） 10.在哪里——塞那里 11.怎么样——含样子 12.几岁——字（第二声）sei（第四声） 13.好看——好测 14.酒—...

千问 · 2008-12-22 11:40:36

买点东西等下来玩也可以解释看语境吧...

千问 · 2008-12-22 11:40:36

不是衢州话吧 ^_^...