帮我翻译一下

显示全部楼层 · 2008-12-30 21:54:44

Among the many subjects in school, mathematics is probably the most universal depending least on a student's background and culture.
universal用在这里对吗，我觉得应该用abstrary

千问 · 2008-12-30 21:54:44

在学校的中多学科中，数学也许是普遍的取决于学生的背景和文化最少的学科。（也就是数学和学生的背景和文化没多大关系）universal普遍的,通用的,宇宙的...

千问 · 2008-12-30 21:54:44

在众多的受试者在学校里,数学大概是最普遍的不同背景的学生至少和文化。那个单词是普通的,,,万能的意思....

千问 · 2008-12-30 21:54:44

在学校的众多学科中，数学可能是与学生的文化背景和文化联系最少的学科。...