日语问题

显示全部楼层 · 2009-1-17 19:59:58

“4～5mもの雪が积もる”帮我注一下假名，呵呵。怎么读啊？特别是这个“～”在日语里头怎么读啊？

千问 · 2009-1-17 19:59:58

よん、ごメートルのゆきがつもる。“～”一般读作から，但是这里还是不要读出来的好，没有为什么，我周围的日本人都是这么处理“～”的。很少读出来。...

千问 · 2009-1-17 19:59:58

违う！4～5mは「し、ごめーとる」or「よんからごめーとる」と言う。1、発音しない2、一般的「から」3、日本语教育専门用语で「にょろ」と言うよ＾－＾この场合は、「し、ごメートルものゆきが积（つ）もる」と読むよ＾－＾...

千问 · 2009-1-17 19:59:58

4～5mもの雪が积もるメーターゆきつ～没有读音，可以不念。...

千问 · 2009-1-17 19:59:58

～いたる我记得是这个雪ゆき积るつもる...

千问 · 2009-1-17 19:59:58

“4～5mもの雪が积もる”「よんからごめーとるものゆきがつもる」...