〈李存审诫子〉的译文

显示全部楼层 · 2009-1-30 14:44:29

急~~~~~~

千问 · 2009-1-30 14:44:29

原文：李存审出于寒微，尝戒诸子曰：“尔父少提一剑去乡里，四十年间，位极将相。其间出万死获一生者非一，破骨出镞者凡百馀”。因授以所出镞，命藏之，曰：“尔曹生于膏粱，当知尔父起家如此也”。子孙皆诺。[编辑本段]译文：李存审出身贫寒没有地位，他常常训诫他的孩子们说：“你们的父亲年轻时只带一柄剑离开家乡，四十年了，地位到达将相之高，在这中间经过九死一生的险事绝不止一件，剖开肉骨从中取出箭头的情况一百多次了”。于是，把所取出的箭头给孩子们，吩咐他们珍藏起来，说：“你们这些人都出生在富贵之家，应当知道你们的父亲是这样起家的”。他的子孙都答应了。[编辑本段]启发：创业要靠自己，依赖父辈是没出息的表现。[编辑本段]点词：出...