哪位英语大大帮翻译一下

显示全部楼层 · 2009-3-2 18:35:46

中国江苏省徐州市蟠桃花园29号楼1单元102室
求高人帮翻译成英文地址啊！~~~ 万分感谢~~~别误导我啊，，，搞错了要出人命的！~~~

千问 · 2009-3-2 18:35:46

没必要翻译,如果要从国外寄信的话,直接写TO CHINA,然后后面写中文就行了.如果是要把地址给外国人来寄,就让他们把你的地址打印下来贴在TO CHINA的后面,这样一定不会寄错,否则国内邮局都是用音译,很难说会发生什么事啊....

千问 · 2009-3-2 18:35:46

Rm.102, Unit 1 of No.29 Building, Pantao Garden, Xuzhou, Jiangsu Province, China 应该没错的不过LZ也说得忒严重了，吓得我都差点不敢提“笔”。。。原来如此，楼上的让偶长知识了~...

千问 · 2009-3-2 18:35:46

Room 102,Unit 1,Pantao Huayuan No29 building,Xu Zhou city,Jiang Su province,P.R.China....

千问 · 2009-3-2 18:35:46

Room 102,Unit 1,Pantao Huayuan No29 building,Xu Zhou city,Jiang Su province,P.R.China....