"亏你能够找到这里，一定很不容易吧!"日文怎麼说呢?

显示全部楼层 · 2009-5-23 20:38:20

"亏你能够找到这里，一定很不容易吧!" よくここが见つかりましたね、きっと大変だったでしょう！"你竟然能够找到这里，一定花不少时间吧!" ここを见つけるとは、きっと时间がいっぱいかかったでしょう！...

千问 · 2009-5-23 20:38:20

いつでもここに见つけることができますか？...

千问 · 2009-5-23 20:38:20

よくここを见つけたんですね、结构手间かかったんでしょう。まさかここまでたどり着くとは、结构时间かかったんでしょう...

千问 · 2009-5-23 20:38:20

よくここを见つけたんですね、结构手间かかったんでしょう。まさかここまでたどり着くとは、结构时间かかったんでしょう？...

千问 · 2009-5-23 20:38:20

ここまでも见つかって来て予想以上でした。かなり时间挂かったでしょう？...