请帮忙翻译一个韩语长句子，谢绝机器

显示全部楼层 · 2011-2-6 13:39:31

即使是小店铺，如果只靠自己意愿想做便做，在激烈的竞争环境中将无法成功。需要有清楚自身财政能力及客观准备状况，然后慎重开业方能稳定成功的认识。这是谁说的话？这韩国人太那个什么了~上面就是这冗长且语重心长的正确翻译...

千问 · 2011-2-6 13:39:31

就算是规模小的卖场也有欲望，激烈的竞争和市场的形式下研究事业失败的原因调整在竞争的能力冷静的审视自己，深重的运行就可以成熟运营了...

千问 · 2011-2-6 13:39:31

即使是很小的卖场，只有欲求是不能胜任在激烈的市场竞争中成功，只要具备本人拥有包括财政管理能力在内的客观条件具备的情况下，通过彻底的自我分析后找适合自己的项目，慎重开业才能确立稳定的事业安全模式...

千问 · 2011-2-6 13:39:31

即使小小的卖场的欲望,激烈的竞争的市场环境下调到多成功的事业,不能本人的财政能力在内的客观的准备情况,彻底的自我考察,应该慎重开业通过可以事业运营安全概念,...