关于企业方面的短语求助翻译

显示全部楼层 · 2006-3-11 22:03:02

首长题词 Heads inscription 名人赠言 Celebrity words of advice 董事长寄语 Chairman message 企业理念 Enterprise concept 企业简介 Enterprise profiles 董事长座右铭 Chairman motto 董事长致辞Chairman Addresses 企业架构 Enterprise structure 双盈大事 Double gain event 领导关怀 Leading care 荣誉鞭策 Honours spur 双盈部落 Tribal double surplus 企业文化 Enterprise culture 公司荣迁 Company-wing move 已建项目项目在线Built projects online project

千问 · 2006-3-11 22:03:02

企业架构应该是Enterprise Architecture

千问 · 2006-3-11 22:03:02

楼上的改一些，因为要求全是短语。1.inspeedof~2.movearound。4.getawayfrom6，getout8.crushout，9haveanightmare10.climbedintowithoutsounds12.stopdoingsth13.notanymore。14.aimat15.havesleeping17makenoise18.theansweris。20stoptodosth