法语consequence和 résultat的 区别

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-6-16 23:57:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
consequence; n.f.1)后果,结果, ex:prevoir les conseqences d'une action 预测一个行动的结果2)en consequence因此,依此,相应的 sans consequence无关紧要的,无足轻重的 tirer/ne tirer pas a consequence会/不会引起严重后果résultat; n.m.1)结果,结局ex:le resultat d'une addition 加法之和d'une soustraction 减法之差d'une division除法之商d'une multiplicat...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-16 23:57:27 | 显示全部楼层
第一个是后果,第二个是结果。微妙啊!...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-16 23:57:27 | 显示全部楼层
前者强调逻辑关系,就是说有cause才有consequence,后者一般用做成绩的结果...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行