设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
I'll be your home. 应该我是我在你家吧?
返回列表
发新帖
I'll be your home. 应该我是我在你家吧?
[复制链接]
11
|
3
|
2009-7-15 15:25:47
|
显示全部楼层
|
阅读模式
play the game 是固定用法,意思:遵守规则本句应该译为:如果我是你的归宿,我将无怨无悔(为你付出)(意译)或者:如果我是你的归宿,我将尽忠职守(保护你,呵护你)(直译)...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-7-15 15:25:47
|
显示全部楼层
这是个感情方面的句子,意思是:如果我是你的心(或依靠)那么我就继续把这个游戏玩到底。注意游戏不是你平时打的游戏哦,是感情游戏...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-7-15 15:25:47
|
显示全部楼层
如果我是你的归宿,我就玩下去。...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
女性怎么样自慰才可达到高潮
2
小儿疝气,我儿子左侧睾丸内有块状物,请问是不是疝气
3
胶质瘤怎么能根治
4
咳嗽时间长不好,B超检查纹理多
5
出血但有淤血,请问需要注射疫苗吗?
6
我的左脚脚心走起来有点酸疼是怎么了?
7
咨询胸腔手术
8
左乳不均质性团块及左侧腋窝淋巴结肿大,求助
9
这是怎么拉???
10
风湿病有什么临床表现以及心肌炎?
11
儿子四岁办,老是晚上咳嗽
12
一周跑两次步会减肥吗?
13
如何能快速安全的瘦下来?
14
怀疑最近得了颈椎病
15
如何才能减肥和长高同步进行?
16
学生可以穿塑身衣吗
17
和白癜风患者接触会不会得此病?
18
白癜风患者接触会不会得此病?
19
肚子肥肉如何减掉
20
胸部减肥有什么办法
21
如何在一个星期瘦10斤
22
我的检查直接胆红素21,4
23
左腹有个块大便算盘珠形常常感到张痛
24
药物流产可靠、吗
25
小孩反复咳嗽怎么办?着急
26
汗液发黄如何治疗?
27
继续喝咖啡引起不适问题,呵呵
28
左侧腋窝淋巴结转移癌
29
怎样才能降血糖
30
龟头颜色不一样
31
经期前几天有小量血流出,正常吗
32
月经不调和闭经怎么区分?
33
左胸肥厚心肌炎
34
胃疼需要做胃镜吗
35
皮肤红疹,高热不退
36
使用甲硝唑阴道泡藤片第二疗程后出现下身胀痛,灼热
37
上腹部正中疼痛
38
如何快速恢复正常语言功能
39
老年痴呆性欲亢进如何治疗和护理?
40
脚心痒咋办
41
睡觉醒来,动不了。说不了,
42
那为身摸总是小肚子疼
43
冠心病方面的
44
我的睾丸内有小肿块
45
到底是不是肺癌,怎么办
46
右肺小结节较前吸收变小怎么回事
47
上海做胸部肿瘤手术需要多少钱
48
乳腺癌手术后,疤痕增长怎么办
49
肺部疼痛,检查有阴影怎么办
50
如何知道自己是肾阴虚还是肾阳虚
51
能否排除肺癌的可能?
52
铁岭癫痫病治疗中心
53
榆林白癜风症状,得了白癜风有什么表现
54
我被猫头鹰抓伤啄伤,可要打疫苗
55
洗脸的时候鼻尖痛
56
宝宝吃奶的时候,乳房内侧,和乳头很痛
57
阴茎看不见龟头...怎么办?
58
甲状腺癌怎么治疗
59
支气管炎扩张有的治吗
60
右足比左足怕冷
61
宝宝的眼睛被闪光灯照了影响宝宝的眼睛发育吗
62
乳头挤的时候有淡黄色像奶一样的水流出,就一点点,但不痛
63
脑梗塞身体半边没知觉了治愈成功的机会多大?
64
性衰弱,无快感
65
手心有红点很痒
66
胎盘循环功能不良是怎么引起的?小孩还能要吗?
67
糖尿病小便长期发黄
68
乳腺增生对孩子喂奶油影响吗
69
请问用霉菌性阴道炎的药物期间可以洗澡吗
70
主要是由什么原因造成的
71
孩子八岁了嗓子疼并发烧怎么办
72
胆原性胰腺炎出现呕吐怎么回事?
73
肝胆部有刺痛感是怎么回事?
74
人流后手麻
75
胆囊炎及胆囊结石可以吃的食品
76
右侧胸下肋骨处和背部疼如何治疗?
77
你好吕医生能帮我解释一下为什么融合肾不适合当兵吗我很困惑
78
具体说几个治咳嗽的药
79
胃痛胀气日常生活要注意什么?
80
产后阴道有下坠感
81
应用降压药
82
我家孩子3岁,肚子胀,怎么办、?
83
不知道龋齿是不是恒牙
84
最近右脸颊长了很多痘痘怎么回事?
85
流白带几天后来月经
86
榆林得了白癜风会痒吗
87
要从哪天算起是多少天
88
头疼、头胀、胃疼、嗳气。
89
肺癌骨转移的治疗效果好吗
90
乳腺部位有肿块怎么治疗
91
作过胸线瘤手术怎么护理
92
侵润性导管癌在中药效果好吗
93
阴部火烧般疼,感觉像上火了...碰到内裤就有疼痛感
94
肺泡细胞癌怎么治疗好
95
后脑麻木是不是糖尿病愿意可以怎么治
96
这种妊娠高血压能看好吗
97
人促卵泡生成素很高
98
如何达到最佳的减肥效果?