日语昨日は寒くはありまんでした昨日は寒くありまんでした有什么区别

显示全部楼层 · 2011-10-30 13:59:23

前面就是强调的意思，翻译就是第一句：昨天冷倒不怎么冷的，第二句是：昨天不冷。加は是用来强调的。动词的例子：あの本は読んではいますが、あまりおもしくない。虽然有在读那本书，但其实并不怎么有意思。...

千问 · 2011-10-30 13:59:23

没任何区别头一句过于书面化形容词后面加个は再接上ありまん是四级的第一个语法如果你一定要谈论到语法点的话把ありまん变成ない来看会非常明了“必要じゃない”“必要ない” 包括はない也是可以的如果你没有学到这一部分将来会学到“ありまん”的简写形式“ない”在变成简写形式的时候ありまん前面的は一般就会变成じゃ同样也是简写...

千问 · 2011-10-30 13:59:23

意思一样，只是前者有强调意味！...

日语 昨日は寒くはありまんでした 昨日は寒くありまんでした 有什么区别

日语昨日は寒くはありまんでした昨日は寒くありまんでした有什么区别