漫画中经常说的“吐槽”是什么意思？

显示全部楼层 · 2009-8-20 22:52:47

“吐槽”一词是指日本的漫才(类似于中国的相声)里的“突っ込み” ，普通话里相当于相声的“捧哏”。闽南语中有“吐槽”一词，所以台湾的翻译都翻成“吐槽”，然后大陆也开始用了。楼主给分吧~~~~~~~...

千问 · 2009-8-20 22:52:47

说白了就是拆台，是台湾那边的话，翻译的时候就借用过来了。...

千问 · 2009-8-20 22:52:47

就是很没品的在聊天- -说很脱线的话- =...

千问 · 2009-8-20 22:52:47

说话没品，个人认为挺象发牢骚的。。。。...