帮忙翻译一下，英语，请不要机翻

显示全部楼层 · 2012-4-27 17:03:50

你好，以下内容是我自己的翻译的，从网上查阅了相关的资料，原文比较专业，希望我的翻译能够帮到你O(∩_∩)OGSM（全球移动通信系统，即：原始的移动专家组），是由欧洲电信标准组织ETSI制订的一个数字移动通信标准，用来描述第二代(2G)移动电话系统。它的发展代替了第一代蜂窝移动通信网，GSM标准起初描述的是数字化的线路转换网络优化全方位的双向语音电话。随着时间的推移，这个标准扩大到包括第一线路转换数据传输项目，然后打包的数据通过GPRS（通用分组无线服务技术）传输。Hi，很高兴为你解答！如果帮到您，记得及时采纳哦O(∩_∩)O还有其他疑问的话欢迎一起讨论！...

千问 · 2012-4-27 17:03:50

GSM（全球移动通信系统，原称为移动专家组），是欧洲电信标准协会（ETSI）制定的一套形容第二代（2G）数字蜂窝网络技术的标准。作为第一代（1G）模拟蜂窝网络的替代品，GSM标准最初描述的是一个被优化用于全双工语音电话的数字式，电路交换网络。该标准随着时间的推移不断扩大，先是电路交换数据传输，然后是通过GPRS（通用分组无线服务）进行的分组数据传输。...

千问 · 2012-4-27 17:03:50

GSM(全球移动通信系统，最初的全球移动通信系统）是一套标准，它的开这个标准发是为了欧洲电信标准组织（ETSI）来描述第二代数字蜂窝网络技术。它的开发时为了代替第一代的模拟蜂窝网络，GSM标准最初被描述成是一个优化的全双工语音通信的，数字的，环形的，可选择的网络。这个标准跨越了时间，它包含了第一个环路选择数据传输，并且这个数据包是通过GPRS（通用分组无线业...

千问 · 2012-4-27 17:03:50

GSM(全球移动交流系统，原来的全球移动通信系统）是欧洲电信标准协会用来描述第二代数字蜂窝网络技术而设立的一个标准。设立这个标准作为对第一代模拟蜂窝网络的一个取代，GSM标准最初是描述一个被全双工语音通信优化的数字电路交换网络。这个标准随着时间范围扩大了，包含了第一电路交换数据传输，然后经过GPRS（通用分组无线业务）分组数据传输。（看的我头晕）...

千问 · 2012-4-27 17:03:50

全球移动通信系统是一套由欧洲电信通讯协会开发的标准的描述第二代数字蜂巢网络的通信系统。作为第一代数字蜂巢网络的更先进的更新产品，全球移动通信系统是独创的描述一个优化全双工语音数字电话的数字化电路交换网络。这个标准随着时间的推移而逐渐扩展到最初的电路交换数据传输，而后是扩展到通过通用分组无线服务进行的分组数据传输。由于刚入门翻译方向，翻译的不专业。见笑...