日语翻译，紧急呀！

显示全部楼层 · 2013-1-6 22:15:51

其结果，给〇〇株式会社带来了极大的麻烦的同时，也对公司的信誉造成了极大的影响，深感抱歉。这是我监管不到位造成的失策，我深刻反省。在此保证今后提高监管业务能力，再也不再发生这样的事。...

千问 · 2013-1-6 22:15:51

给贵社造成这样的结果，给公司的信誉带来了损失，我深深地感到抱歉。是由于我的监督不力和失策，我将好好反省。为了以后再不发生此类事情，我将约束并监督跟进相关业务。...

千问 · 2013-1-6 22:15:51

其结果，在给〇〇公司，增添很大麻烦的同时，又使公司的信誉明显受到了伤害。在此深表歉意。因我的监督不力，导致失误，我在深刻反省。今后，我发誓：决不出现类似事件，保证在监督业务中，稳步迈进。...

千问 · 2013-1-6 22:15:51

其结果，给某某公司带来了很大的麻烦，而且导致了公司的信誉明显下滑，对此深表歉意。这是因为我的监督不力导致的，对此我要深刻反省。在这里我保证：提高监督业务，防止以后再发生这种事故...

千问 · 2013-1-6 22:15:51

结果是对〇〇公司添了很大的麻烦,同时也使公司的信誉受到很大影响,对此,我深表歉意.由于我监管不严,导致失误,对此也做深刻反省,我保证今后再也不会发生类似事情,使监管业务上一个新台阶...