日语信件的最后有一句话：では上记の件どうかよろしくお愿いいたします。这句话是什么意思啊？

显示全部楼层 · 2018-5-17 09:12:36

どうかよろしくお愿いいたします表示强烈要求而不是“怎么样”的意思整句翻译应该是：那么，上面提到的事无论如何请多多关照希望能帮到你~~~！！！...

千问 · 2018-5-17 09:12:36

翻译：那么，上述事件，怎么样啊，还请多多关照。谢谢...

千问 · 2018-5-17 09:12:36

那么，上面提到的事请就请多多关照了。...

千问 · 2018-5-17 09:12:36

那么，上面提到的事请多多关照了...