“洞辟两门，一南向，一西向，俱为外洞。”的译文

显示全部楼层 · 2006-12-13 17:59:20

山洞开辟了两个门，一个朝南，一个门朝西，都通向外洞（洞外的洞）。轩敞空旷，就像广阔的地面罩着半球形的罩子上，四面的屋门都开启以后，不再是那种房屋曲折过道狭小的景观。石柱子蜿蜒不绝，石钟乳向下垂着，展现出种种奇异的形状，“双龙洞”的名字就是这么得来的。流水从洞的后面穿过里门从洞的西边流出，流过外洞远去。俯视水流出的地方，水深只不过一尺五寸，瑞峰（人名）替我从潘姥（姓潘的老太太）家借来浴盆，于是我脱掉衣服扔进盆中，光着身子趴在水里推着盆子进入窄洞。窄洞长五六丈，（穿过窄洞以后）就空间又高又广，一块石板平放在洞中，离地好几尺，长好几十丈，厚只有几寸。石板的左边是下垂的石乳，色彩园润形状变幻，就像玉柱宝塔，陈列在洞里。石板的下边分出许多洞口缝隙，曲折玲珑。逆着水流再向前进，水洞更加低，容不下人了。水洞旁边有一个小孔流水不断，孔的大小只能容下一个手指，水从里边流出，用嘴接住，甘甜冰凉与一般的不同，估计内洞比外洞更加深广。