请翻译：脆弱得我，已没有办法再面对自己

显示全部楼层 · 2006-12-30 21:50:11

请问你是在写遗书吗?

千问 · 2006-12-30 21:50:11

I am too fragile to face myself

千问 · 2006-12-30 21:50:11

Is frail I, did not have the means to face again oneself

千问 · 2006-12-30 21:50:11

Fragility gets me , way already does not face self again

千问 · 2006-12-30 21:50:11

你的分都不要了,那来之不易呀I am too fragile to face myself.

千问 · 2006-12-30 21:50:11

we can help you facing youself.

千问 · 2006-12-30 21:50:11

Why do I still go back and forth?参考资料金山全文翻译

千问 · 2006-12-30 21:50:11

你一时冲动造成的后果你承担不了！你懂吗你！！！！！？？？？？？？crazyangwa，你的以后会更好，关心你的人还很多，比如我，诺，还有红叶。在我眼里你一直是好女孩。...有时候,人就是这样,许多当时大喜大悲的事,过后也就那么回事,该忘记的会慢慢淡忘,不该忘记的怎么也忘不掉.在你眼睛里我看到了你的善良，crazyangwa，我会试着了解你，相信我，我们还有时间！

千问 · 2006-12-30 21:50:11

I am too sick to face myself anyway.Fragile as me, I cannot face myself any longer.

千问 · 2006-12-30 21:50:11

因该是:Fragility gets me , way already does not face self again