请教几个日语助词

显示全部楼层 · 2007-1-29 16:40:31

早く行かなぎゃ还不快走,(去)やちゃった、做了,做完了.

千问 · 2007-1-29 16:40:31

在口语中★接在「て」之后的「い」音常会被省略掉。如：原文口语表现～ていないで→ ～てないで～ている→ ～てる～ていられない→
～てられない～ていく→
～てく闻いていれば→
闻いてればもっていったら→
もってったら★ら音行受后续的な行音影响变成「ん」音。如：原文口语表现信じられない→
信じらんない
ふざけるな→
ふざけんななってるの→
なってんの分からなくて→
分かんなくて★「の」变成「ん」音。如：原文口语表现～のだ→
～んだ～ので→
～んでもの →
もん★ては变成ちゃ/では变成じゃ原文口语表现～てはいけない→
ちゃいけない～ではいけない→
じゃいけない～ではない→
じゃない～なくてはいけない→ なくちゃいけない★れば变成りゃすれば→
すりゃ闻いていれば→
闻いてりゃ～なければならない→
なけりゃならない★けりゃ变成きゃ～なけりゃならない→ なきゃならない★れは变成りゃ/原文口语表现これは→
こりゃそれは→
そりゃあれは→
ありゃ★「ておく」变成「とく」ておく→
とくておいて→ といてておいた→ といたておこう→ とこうておけば→ とけば★てしまう变成ちまう，ちまう变成ちゃう。★でしまう变成じまう，じまう变成じゃう
声がでてしまう→声がでちまう→声がでちゃう
食べてしまう→
食べちまう→
食べちゃう
死んでしまう→
死んじまう→
死んじゃうてしまう→
ちゃうてしまった→ ちゃったてしまおう→ ちゃおう★形容词たかい→ たけえやばい→ やべえない→
ねえでかい→ でけえいたい→ いてえすごい→ すげえよろしく+ございます→よろしゅうございますおおきく+ございます→おおきゅうございますすくなく+ございます→すくのうございますおはやく+ございます→おはようございますありがたく+ございます→ありがとうございます参考资料：★

已赞过已踩过<

千问 · 2007-1-29 16:40:31

真好