求一段关于纯爱日剧的翻译

显示全部楼层 · 2009-10-21 13:39:58

纯爱日剧的辉煌时代到2000年11月23日结束了。那个时候，历史发生了变化。其中的重要原因，就是因为有电视剧收视率之王木村拓哉存在。从首次出演的作品《悠长假期》到《协奏曲》，《恋爱世纪》，2000年的《美丽人生》这些爱情剧都广受欢迎。但是从2001年的《Hero》开始,他与纯爱日剧的距离渐渐拉开了。之后的演出重心逐渐转向在描写工作的电视剧上，像在《good luck》一剧中饰演飞行员，《引擎》中饰演赛车手，《华丽的一族》中饰演公司经营者的角色，《change》中饰演了总理大臣，《MR.BRAIN》中饰演科学家等。为什么会有这样的变化呢。这可能和木村拓哉在2000年11月23日公布了和工藤静香的婚汛，不久之后结婚有关吧。现实的婚姻生活已经不适合纯爱日剧的出演，所以改变路线风格。由于木村拓哉不再出演高收视率的爱情剧。所以纯爱日剧的势头也渐渐一落千丈了。

千问 · 2009-10-21 13:39:58

电视剧名字不好翻，好多我没有看过，所以直接原字引用。00年11月23日，爱情片(恋爱电视剧)的时代结束了。那时，爱情片的历史改变了。可能的理由就是电视剧收视率之王木村的存在。处女主演作『ロングバケーション』以来，『协奏曲』『ラブジェネレーション』、2000年的『ビューティフルライフ』，使爱情片大热。但是，从2001年的『HERO』开始，以后的电视剧就开始偏离了恋爱的主题(转向了别的方面)。之后的讲飞行员的电视剧『GOOD LUCK!!』、讲赛车手的电视剧『エンジン』、讲公司经营的电视剧『华丽なる一族』、讲总务大臣(日本首相)的电视剧『CHANGE』、讲脑科学家的电视剧『MR.BRAIN』，以工作为主题的电视剧慢慢居多。为什么会这样呢？可能是2000年11月23日木村和工藤静香结婚了吧。结婚以后，婚后生活就再也不是恋爱了。所以木村就改变线路了吧。木村富有人气的爱情片逐渐减少，爱情片的热度也就降下来了。不看不知道，一看吓一跳，原来木村这么厉害啊！楼主，你这是哪里搞的啊？