记承天寺夜游翻译

显示全部楼层 · 2019-10-23 04:18:23

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民未寝，相与步中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。元丰六年十月十二日，晚上。解开衣服想睡觉时，月光从窗口射进来，我愉快地起来行走。想到没有可与自己一起游乐的人，于是到承天寺，找张怀民。张怀民也没有睡觉，我们在庭院中散步。庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，水中藻、荇纵横交叉，都是绿竹和翠柏的影子。哪夜没有月光，哪里没有绿竹和翠柏，但缺少像我两个这样的闲人

千问 · 2019-10-23 04:18:23

元丰六年十月十二日，夜里，（我）脱下衣服准备睡觉时，看见月光洒入门户，于是高兴地起床外出。想到没有可以共同游乐的人，就到承天寺，寻找张怀民。怀民也没有睡觉，我们两个人便一起在院子里散步。月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明，水里的水草纵横交错，原来是竹子，柏树的影子。哪一个晚上没有月色？哪一个地方没有竹子和柏树？只不过是缺少有像我们两个这样的“闲人”罢了。

千问 · 2019-10-23 04:18:23

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民未寝，相与步中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。元丰六年十月十二日，晚上。解开衣服想睡觉时，月光从窗口射进来，我愉快地起来行走。想到没有可与自己一起游乐的人，于是到承天寺，找张怀民。张怀民也没有睡觉，我们在庭院中散步。庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，水中藻、荇纵横交叉，都是绿竹和翠柏的影子。哪夜没有月光，哪里没有绿竹和翠柏，但缺少像我两个这样的闲人

千问 · 2019-10-23 04:18:23

元丰六年十月十二日晚上。我解开衣服想睡觉时，月光从窗口射进来，我愉快地起来行走。想到没有可与自己一起游乐的人，于是到承天寺，找张怀民。张怀民也没有睡觉，我们在庭院中散步。庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，水中藻、荇纵横交叉，都是绿竹和翠柏的影子。哪夜没有月光，哪里没有绿竹和翠柏，只是缺少像我两个这样的闲人罢了记承天寺夜游苏轼元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民未寝，相与步中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。元丰六年十月十二日，晚上。解开衣服想睡觉时，月光从窗口射进来，我愉快地起来行走。想到没有可与自己一起游乐的人，于是到承天寺，找张怀民。张怀民也没有睡觉，我们在庭院中散步。庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，水中藻、荇纵横交叉，都是绿竹和翠柏的影子。哪夜没有月光，哪里没有绿竹和翠柏，但缺少像我两个这样的闲人

千问 · 2019-10-23 04:18:23

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无松柏？但少闲人如吾两人耳。Year 1083 A.D on the tenth month and twelfth day, night. I was undressing to go to sleep. The moonlight entered the doorway. Gladly consenting, I went on a trip. Because there was no one to share the experience, I ended up at the Cheng Tian Temple, looking for Zhang Huai Min. Huai Min had also not yet lain down to sleep, together we walked around the middle courtyard, along the courtyard it seemed that the long-standing pools of water were bright and effulgent, within the water grew the wild aquatic grasses, which are actually the shadows of the bamboos and cypresses. Which night does not have a moon? Which place does not have bamboos and cypresses? However, there are few people such as us who are so relaxed!

千问 · 2019-10-23 04:18:23

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无松柏？但少闲人如吾两人耳。元丰6年10月12日夜晚。我脱下衣服打算睡觉。月光照进窗户，我高兴地走到户外。想到没有人与我同乐，于是到承天寺去找张怀名。张怀名也没有睡觉我们就以前在院子里散步。月光照在庭院中，庭院地面如积满了水一般清明澄澈，水中藻荇交错纵横，原来是竹子和松柏的影子。哪一夜没有月亮，哪里没有竹子和松柏。只是缺少像我俩这样清闲的人罢了。

千问 · 2019-10-23 04:18:23

元丰六年十月十二日，夜晚，脱下衣服想要睡觉，月光透过门照进来，高兴的样子起来行走。想到没有可以共同游乐的人，于是到承天寺找张怀民。怀民也没有睡，一起在庭中散步。庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，水中水藻交错纵横，原来是竹树和柏树的影子。哪个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹树和柏树？只是缺少像我们这样的两个闲人罢了。