韩国同名不同姓的明星有哪些

显示全部楼层 · 2007-6-9 14:53:36

因为一个韩国字可以对很多个中文字

千问 · 2007-6-9 14:53:36

还有同是Kum Jung—Hun，一个翻译成金正勋，一个翻译成金桢勋。

千问 · 2007-6-9 14:53:36

有两个李智贤，裴涩琪，朴涩琪

千问 · 2007-6-9 14:53:36

这其实是相当多的。亲如果想统计那就要花很多功夫了！一般韩国人现在都是应该有自己的汉字名字的，身份证上也都要写的，只是他们大多用艺名，艺名应该如何翻译，就没有统一的了，韩字比汉字少得多，所以在翻译上会有误差，总之发音类似，亲自己知道是谁就够了哈……除非像东方神起这样出道的时候公司统一确定了汉字名的。