求助,数句日语对话翻译

显示全部楼层 · 2007-11-10 03:13:30

1.只要没有XXX的干扰、和XXX合在一起，就能生产出相当数量的XXX。2.可以说是不好不坏吧3.只有3小时休息时间的话，要是能悠闲地渡过就好了。4.没有被叫去看好事，真遗憾啊。说什么呢。我并不是那样打算的...算了算了。说讨厌啊讨厌其实也是因为喜欢吧。不知道你在说什么5.即使骗人的技巧被认同，不久也会被拆穿的。6.十分抱歉，请不要说服和谢绝，这次，采用您的策略7.他们一定会成为我们的力量吧。一如既往，你偶尔也少说些预言之类的话。8.这件事直到真相大白之前，不可外泄。9.日本男人不论谁都憧憬的职业是什么呢？其他的是忍者之类的吧万一，XXX君是还对日本文化有误解的人呢？试着翻了下 = =水平有限欢迎高手指教

千问 · 2007-11-10 03:13:30

我翻译了下，大概是这样：你自己整理整理便可1三十，在未来枪，即使三十据相当多的... 三十原料产也这样做了。 2 ，既不好也不坏...无假名tokoro说。 3,3时间，我不仅步入裂孔从随和，如果我可以。 4 ，我感到非常失望，我不再让托科见。你是干什么的谈论。 i别，我... whoa 。你想不想yomo恋人...它。以外的意思。 5 ，两面派技术是认为某人， tondemonee种明但是，并希望！！ 6 ，对不起，说得也远虑，也这样做。再次，你下一步计划乗类风湿性关节炎以及bon appétit 。 7 ，永远，他们是我们的实力和我。一如以往，你有时会说一些某预言。 8 ，话到真理是众所周知的，这个词是无用的。 9日，日本籍男子，谁向往职业的权利？忍者和其他.... 任何机会，你三十...仍然是文化的日本误解，你在做什么？

千问 · 2007-11-10 03:13:30

1.XXX横(侧)？如果清冷没进入，XXX合起纯粹…相当数的 XXX？能着．2.所说的也没有可也没有不可的…地方吗。3.3??鹿晚安没得到，悠闲就行了。4.好的toko？不被做遗憾．什么说。我呢？由于那样的… 大致。嫌yo嫌yo喜欢的也其中…。不明白意义5.欺骗的技巧呢？mete做,不过，飞也？做和证据ga！6.对不起、?利益也??mo不做。再一次，请让我置放在你的策略to。7.必定，他们成为我们的力量吧。8.这个？到ha真相判明，外传无事情。9.要是日本人的男人、?mo憧憬??ro？…之外ninja啦。说不定，XXX…至今还日本的文化？解释的人？我这是在网站上给你翻译的http://www.excite.co.jp/world/chinese/你也可以自己进去翻译

千问 · 2007-11-10 03:13:30

如果它未输入的1，仅XXX旁边枪，调整到XXX，… XXX 可观的数字未加工的产它是，但。当您说kana， 2，那里或者是没有，没有任一失败…与。因此只3和3时间您上床并且有它是，虽然它应该自由地和容易地做了。它是[te]遗憾4，没有好[toko]见[se]和其他[关于]。什么您说是。关于我们在别以这样意图… 一般。嫌よ嫌よも好きのうち…ってね。意味がわからんぞ。 5、だましのテクニックは认めてやるが、とんでもねえ种明かしをしやがって！！ 6、申し訳ありませんが、说得も远虑も致しませんぞ。今一度、あなたの策とやらに乗らせていただきます。 7、必ず、彼らは我々の力となってくれるでしょう。相変わらず、お前はたまに予言めいたことを言うな。 8、この话は真相が判明するまで、他言は无用にな。 9、日本人の男なら、谁もがあこがれる职业だろ？…他にはニンジャとかさ。ひょっとして、XXX君って…未だに日本の文化を误解してる人？只能翻译成这样了2.所说的也没有可也没有不可的…地方吗。