ひかれる？

显示全部楼层 · 2019-2-11 11:53:41

ひかれる的原型是「ひく」（弾く、惹く、挽く、轹く、退く???）心がひかれる：心が惹かれる（汉字）
自己的心被迷惑、被吸引、招引的意思。比如∶ 彼女の美貌に惹かれる。
被她的美貌所吸引。这个「ひく」的解释很多。比如、被车压了（车に轹かれる）弹钢琴（ピアノを弾く）???

千问 · 2019-2-11 11:53:41

在这句话中是被吸引，被招引的意思，是原形的被动态，心が惹かれる。另外，扩充一下，还有弾く、惹く、挽く、轹く、退く，引く

千问 · 2019-2-11 11:53:41

ひかれる是：被吸引。汉字是：引かれる原型：引く

千问 · 2019-2-11 11:53:41

引かれる被吸引住ひかれる有那种令人怀念，难舍难分的意思。引かれる的汉字。