请帮忙翻译成精美连篇的英文(诗歌)

[复制链接]
查看11 | 回复7 | 2008-2-14 16:37:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
The rain of lovewhen the love-filled oceanwith its deep blue sorrowevaporates the stirring seainto the clouds that roam in the skyblowing by fierce wind, the clouds change their formsever and again, anddrop as the rain weeping in my heartthe rainwith the mercy of sky and sunshine covered in itpours down every corner at the worldflowing也欢迎牛人翻译。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-2-14 16:37:40 | 显示全部楼层
The Sentimental Rain of Love
When the ocean of love
With a deep blue melancholy
Vaporizes that rippling sea
Into roaming clouds of the sky
Moving with the nippy winds, the clouds change in fits and starts
Finally transform into weeping rain
Hiding kindness of the blue sky and the sun
Showering every corner of the world, and
Flowing...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-2-14 16:37:40 | 显示全部楼层
"Rain in Heart"(Original) Sentimental and blue as it is, the vibrant sea rising to the sky,transformed as the traveling clouds.Floating in spree yet changing painfully in ungrateful wind,the clouds are sobbering as if the rain dropping from the sky, pouring down rampantly, ripping off and taken away all the mercy that the sky and the sun bestowed to the mother earth.
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-2-14 16:37:40 | 显示全部楼层
"The situation guo" (Original works) When the marine intelligence Cham With the deep blue waters of compassion Let the emotional side of the sea Volatile traveling in the sky for clouds With the bitterly cold wind, my magic阵阵The rain also become tearful Hide the blue sky and sunshine mercy Piaobo everywhere in the world Di -
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-2-14 16:37:40 | 显示全部楼层
"The situation guo" (Original works) When the marine intelligence Cham With the deep blue waters of compassion Let the emotional side of the sea Volatile traveling in the sky for clouds With the bitterly cold wind, my magicThe rain also become tearful Hide the blue sky and sunshine mercy Piaobo everywhere in the world Di -"Heart of Rain Sentiment" when sentiment zhan sea brings dark blue grief to let that side excited sea water the volatility cloud layer which roams through for the sky along with the bone-chilling cold wind, develops rain which imaginary turns sheds tears to hide the blue sky and sunlight benevolent intermittently the heavy rain class washes in world
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-2-14 16:37:40 | 显示全部楼层
《Heart rain of[with] feeling 》(The work is original)When the ocean of feeling Take the sad 悯 of navy blueLet that square the sea water of the concussionVaporize the bank of clouds which roams about at pleasure for the skyPlay repeatedly along with the chilly breezeBecome rain of tear falls againHide the kindness of blue sky and sunlightThe sprinkles each 1 in the worldFlow
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-2-14 16:37:40 | 显示全部楼层
oh~~my godohshitoh comeonefuckbye
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-2-14 16:37:40 | 显示全部楼层
鹅买噶.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行