第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮忙翻译下这句法语.

帮忙翻译下这句法语.

[复制链接]

11 |

3 | 2008-2-6 14:28:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

我总是向你靠近。

使用道具举报

千问 | 2008-2-6 14:28:28 | 显示全部楼层

我过去一直在追赶你。

使用道具举报

千问 | 2008-2-6 14:28:28 | 显示全部楼层

我以你为目标榜样

使用道具举报

千问 | 2008-2-6 14:28:28 | 显示全部楼层

J'avancais toujours vers toi 翻译成“我不断地向你靠近”比较恰当。好像一首歌的歌词里面有这么一句，下面的一句话是comme une étoile qui danse-“就如同一颗跳舞的星星”

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 最近安装了windows8专业版，就是不知道怎么激活，所以想请大家帮帮忙
2 求梦幻西游名字，要内涵霪荡点的#17
3 高2数学题
4 求小说男主角很不厉害、很平淡、但是周围的人很厉害什么的、之后主角经历过很多事之后，最后变成最强
5 求【中二病也要谈恋爱】中这张图的原图
6 图中长发的人叫什么名字？
7 子宫颈口细胞会脱落吗?多久一次?
8 ubuntu dash主页程序太多,可不可以将程序优化一下,平时常用的程序比较多
9 忍迹always全文，谁有啊
10 比亚迪F3R为什么开大灯的时候右亮左不亮,打左右方向灯比平时快好，打开大灯和左右方向灯连喇叭也不向。
11 有什么办法能让自己不怕寒冷？
12 谁能告诉我我的电脑能玩哪些大型3D游戏配置：CPU：celeron E3200双核， window xp 显卡：inter G33/G31
13 怎么下载苹果itunes
14 请给我发一下I got a boy 空间链接吗？发到[email protected]
15 大中专毕业生初定专业技术没有学位证可以吗
16 求<惟我独仙.txt>，谢谢
17 小米2电信版和标准版有什么区别麻烦细致的解释一下谢谢
18 2012中国10大国产手机品牌销量是什么呢？
19 QQ炫舞中魔法屋变身是永久的吗
20 有谁种过蓝色百合？南方二月份可以播种种球吗？淘宝上卖的是否可靠？
21 手机有质量问题最有效的投诉是什么?
22 组成单词加翻译a,n,o,t,r,e,h
23 求翻译，不要机器
24 垃圾袋要怎么处理？
25 文和敏谐音。成语或者华丽的词语！
26 求教！50年代文学理论研究中提到的“伊瓦施清科”是什么人？主要论点有哪些？如何评价此人？
27 为什么在贴吧回复不了贴？他会往上跳，到楼主的第一个帖子那里。为啥啊
28 我想从绍兴，先看苏州林园在到南京玩。请问该如何安排路线，在这些地方又有哪些好玩的景点与大概的花费
29 我想买卧铺车，能首付款吗？
30 请问CBF过滤器的过滤棉该如何安放？有什么特殊要求？
31 一个iphone智力游戏
32 生活满意度量表测量的是什么东西（从心理学角度说）
33 玩战争前线哪个相信号的是什么
34 你为什么不喜欢这本书的英文
35 帮“落水为鱼”加点符号，QQ名，看着顺眼些
36 你好，我想请问一下你们有做关于保险方面的业务吗？
37 晴空物语什么时候公测？
38 什么样的人是天界在来的人？这样的人有什么品质。有哪部佛经有介绍比较详细天界仙人的修行故事吗?
39 这人是谁？还有没有这样的头像？
40 live at/in/on有什么区别？介词后加什么？
41 怎么看小黄鸡消息记录
42 此女是谁，我看谁知道
43 诺基亚 800和诺基亚 900,索尼 LT26ii Xperia SL,三星 Galaxy S 2 LTE HD,DEOVO V5
44 高级转笔连招。
45 高校自主招生要做义工多少小时? 希望得到各高校自主招生关于做义工具体多长时间的信息，谢谢!
46 有没有最近比较新的好看的言情小说啊，古代现代都市穿越都行的，我最近找小说看，实在找不到好看的额%>_<%
47 删除快玩后下的单机会没吗
48 神州租车公司标致207三厢车身都是什么颜色的
49 已知等腰△ABC的两边a和b满足根号(a-4)+b^2-18b+81=0,求等腰△ABC的周长
50 三星S5830i的update.zip下载地址
51 八年级数学
52 iphone4s现在多少钱沈阳16g 白色行货
53 现在火影里都谁死了?
54 谁有腹黑类小说，言情，穿越，网游什么都行，一定要好看的，不要校园的，发给我谢谢啦[email protected]
55 吹起( )求高手解答
56 月经不调怎么办！个个月都不准时有时早过头有时迟过头每个月都不正常
57 上个月刚新买了辆二手车，轮胎需要换新的吗？
58 如果用n根火柴可以拼成如图1所示的x个三角形，同时还可以拼成如图2所示的4y个小三角形，x的代数式表示y=
59 安康乳腺纤维瘤怎样治疗最好有没有知道？
60 为什么电流表的电压很小？
61 如果一个女生经常把一个男生反复拉黑，然后又去加，又拉黑，又去加，为什么男生还是愿意加回来？
62 我是专科学生，今年13年6月份毕业。想要参军。不知道如何才能以应届毕业生身份参军？操作流程是怎样的？
63 临沂悦动车友会群号是多少啊？有知道的吗？请说一下，谢谢。
64 甲地有89吨货物要运到乙地
65 求瓶邪智能桌宠拜托啊、、、 [email protected]
66 便携式呼吸机好不好用，对慢阻肺患者有没有作用？？
67 年轻人掉头发怎么办? 有什么好招吗？？？？
68 国产手机哪个牌子最好？哪种牌子待机比较长的，电池容量大的。
69 公积金贷款的基本条件
70 河南省有哪些农艺种植技术的大学及相关农业院校？
71 10年买的宏碁 Aspire 4535 笔记本想要加装内存条玩使命召唤4有意义吗？求教
72 有贵州的同学通过西部阳光法语家园中介去法国留学的吗？
73 关于汽车票的事情
74 在二手店买的台式机，在那看的时候还挺好的，回到家用时，屏幕就不清晰，有竖的光条，有蓝的有红的
75 爸姓陈,妈姓余,缺水,想取四个字的名字!急
76 有没有石家庄的闲人陪我玩剑网三电信三区 31号新服的
77 使用无线路由器很长时间了，最近这几天网速比以前变慢了很多
78 上海养老金调整有误有什么地方反映
79 拜仁强么
80 电视看多了人会变傻吗?
81 谁知道阳谷老汽车站北的电信手机店的电话，随便谁的都行，我有急事。坐等，谢谢
82 GAE切换账号
83 哪里的高客路过泰安，终点站是石家庄？
84 求解各位高手，氯化金与银反应，会不会产生沉淀啊？
85 我今年想考常熟的教师编制，我是师范生，能给我一些公共知识的资料吗，真的很需要，拜托了！！！
86 有一只标有“220V 100W”的灯泡接在电路中。（1）假设灯丝的电阻不变，当电压110V时，灯泡的实际
87 亿格瑞S300B在线点播对网速的要求是什么？
88 为什么子弹风暴玩不起啊?
89 苹果3代apple TV MC199LL/A是什么
90 求起名姓潘 2013年1月18日2点51分出生的男孩求个名字
91 一首歌歌词有哦吧哦吧,飞车里面有,一个女生唱的.
92 excel 上下期遗漏问题谢谢各位兄弟姐妹了
93 帮看下鞋子是真的不
94 win7 qq聊天框字体同时出现宋体和微软雅黑
95 求虐心空间网络背景音乐链接?
96 谁是迅雷vip 麻烦加我qq私聊：760578769，，，有急事
97 如果一个女生经常把一个男生反复拉黑，然后又去加，又拉黑，又去加，为什么男生还是愿意加回来？
98 盗墓笔记8不是结局吧
99 求何以笙箫默，深爱，微微一笑很倾城，深爱的弦，良辰之类的喜文么？不虐[email protected]谢谢
100 职称聘定超过受理时间怎么办