这首诗的赏析是什么？

显示全部楼层 · 2008-2-6 17:45:31

黄昏了。湖波欲睡了。走不尽的长廊啊！稍一排列组合便可成为：湖波欲睡黄昏至。(湖水倦黄昏。)不尽长廓缓缓行。(长廊行不尽。) 词意一样，但是，这两句旧诗七言句(或五言句)很平常，变成三行白话诗就很不错了。这是为什么？是不是由于白话有了三个虚词显出神气，而文言诗句只能加“可叹”、“只恨”来明讲呢？这首新诗连音律也是旧有的。三行诗是三、五、七字排列。每行以轻声的虚字落笔，等于同韵。三行的平仄排列整齐，口头一念就知道。画成符号看看。平作一，仄作｜，轻声用·－－｜｜·｜｜｜·－－·新诗句能不能吟，往往由于平仄调不调。徐志摩的“道一声珍重，道一声珍重”能吟，是“仄仄平平仄”。同一诗节中的“一低头的温柔”，“不胜(平声)寒风的娇羞”，“蜜甜的忧愁”，平声太多了，不能用旧诗调子吟了。可能是诗人想创出表现“娇羞”的新调吧？旧诗虽有古诗和拗体，新诗中平仄别扭的诗句只能用话剧台词的腔调念。汉语的节奏、音调，恐怕不能和英语、法语的沟通。英、法也不互通。新诗甩去了旧诗音律的胞衣，至今还未弄清汉语音调的诗律。文字因而口语音调各地歧异。这是如来佛的手掌心吧？冰心这首小诗不是外国的。不象太戈尔的英译小诗(孟加拉语原诗是旧体诗)，也没有欧洲浪漫主义的味道，更不是日本徘句。这好像是两句旧体诗化为三行口语句，陈词滥调便新鲜了。诗令人想起北京颐和园中的长廊，但也许是在未名湖畔写的。那里是只讲英语的燕京大学。这诗若转成英语，又不会是好诗了。只能说这是用白话分行停顿说出可以是两句文言诗的意思。诗人心中也许有泰戈尔的英文小诗，写出来的都是中国诗。中国人的诗思。湖边，黄昏，走不完的路，这是中国从古到今读书人和作诗人常有的情怀。这属于中国一部分人或一个群体的言行习惯，除用白话分行念外，并不新。所以大家都写白话诗时，它便被淹没了。改换面貌行不行？黄昏欲睡了湖波无穷无尽走长廊离口语更远，念起来不顺口。长袍马褂换了西装而已。变了符号排列，未变符号意义。仍旧是黄昏、湖、长廊，三个符号。参考资料：http://www.jinmoju.com/lit/journals/DuShu/1991/vol-146?page=main

已赞过已踩过<