谁能帮偶翻译下面的DD

显示全部楼层 · 2008-2-12 05:00:19

日は幕张イクスピアリにてtamKoreライブフライドプライドと一绪? すごく幸せな时间だった～去年から一绪にやれたらいいね～って言ってたから念愿も叶いそしてすごい幸せな出会いではぁぁぁ嬉しいイクスピアリだった！ってのも楽しさ3倍増し The Bandのラストワルツ（もっと最新锐にした笑）のイメージのライブハウス作ってる人たちの気持ちが小屋にしみついてるよ～っていう场所歌って笑って食事して话しして音楽闻いて～を小さい天使が笑いながら见てる感じなんだよね～イクスピアリってどうゆう意味なんだろう天使に関系あるのかな...あとで调べてみよう今日はリハ终わってソファで寝ていたら幸せのデカクッションがお腹の上に乗せられてたあんまり幸せなクッションだったのでずっと持ち歩いていたらそんなに気に入ったならあげますよ? と言ってもらいにま～～～そのままデカクッションを抱きしめて帰宅あやうくギターを忘れるところだった...ってこれは嘘ギターもデカクッションも一绪に帰宅それからたくさんの音楽と话しと.... はぁぁぁしあわせだった横田さん、しほさんありがと音楽すきだ～～～? 2008/01/13 2:47:00日是幕？ikspiantamKore实况录音 Flied自尊心和一？〓特别幸福的??从ta～去年开始一？能做就好了～说着念头愿也实现 so做由于厉害的幸福的相遇是aaa高兴的 ikspian！teno也是快乐3倍增 The Band的最后华尔兹舞(更最新？象要了的笑)的印象的live house 做(制作)的人们的心情对小房沾上着哟～叫？地方歌笑吃饭 ?死音乐？在小的天使一边笑～？是怎样的意义吧天使关隘系有是te ru感觉哟～ ikspian．..过一会？bete看样子今天riha？因为是如果打破用沙发睡幸福的十橡胶边在肚子上面里被装上的 teta 过分幸福的橡胶边如果如果一直随身携带那么中意举出(举行)!哟所说的请的ma～～～就那样抱十橡胶边合计回家差点把吉他遗忘的...杠杆re都是谎言吉他和十橡胶边一？从回家那(样)很多的音乐？做的话.... haaaa 幸福的横田先生，做不弄干与蚂蚁是音乐爱好的～～～!2008/01/13 2:47:001月って言うのは、なんとなく去年の続きをやっている！という感じだなんとなくまだ疲れが残っているんだけどここまではやるんだったよなみたいなで、もう少しすると今年！という时期になるその狭间がちょうどぐっと寒くなって冬眠するのにちょうどいい！时期になるだからつい、つい、つい、冬眠モードに入ってぐ～ぐ～寝て何もかもわすれて.... 复活！すると 2008年だ～となる（はず）よく出来てるねだから无理矢理冬眠モードの时は立ち上がらない！これだ！间违い！ないリビングで、ベッドで、仕事场で眠いの～といいながらのびているそして周りには冬眠なんだから、人间は动物なんだから...と言い続けるこれで、いいのだ！いいのだ、これで！春になったら立ち上がろう！oh さぁご一绪に、春になったら....立ち上がろう！！ 2008/01/14 2:50:001月说，总觉得做着去年的继续！所说的是感觉总觉得还疲劳残留着,不过到这儿流行的火山灰那样的，再稍微做的话今年！说？到期的那个狭？正好更加变得冷冬眠正好好！?因为是到期的不知不觉，不知不觉，不知不觉，进入冬眠方式 gu～gu～睡什么都忘记.... ?活！于是因为是成为是 2008年的～()很好地能着的睡无理由箭理由冬眠方式的？ha不起来！是这个！??在！在没有的客厅，在床，工作？出一边说发困～一边延长的 so做周围是冬眠，人？ha呢？是东西...接着说的这样的话，好！好，这个！如果到春天起来！ohsaa 一？如果象，到春天....起来!! 2008/01/14 2:50:00冬眠冬眠と言っていたら冬眠中のたむらさんへのメールが届く事が多くなり（冬眠中にすみませんね～とか）もしかして、これっていいかも。。。と胜手に思っていたらなんとなくどこかしこに春を感じてしまう今日このごろ夜は相変わらず寒～いけどなんとなく春なんです相変わらずココアをセッセと饮んでいるので冬真っただ中な体なんだけど散歩中とかショッピング中に手に取るものとかにおっ春！かと思う选ぶ色というか目につく色というかそれがガゼン春！めいて！ワクワクする家の観叶植物もなんとなく太阳光线（笑日差しでいいだろうが）がちょっと违って来てるのを感じるみたいで窓际でむずむずしてるように思えるムズムズはこれまた春の言叶だなそういえば 1月中旬の夕方5:12の空が好きだったから pm5:12狙いでいろんな场所で空を见てたけど今はどんなかな～今日ちょっと见てみるか... 2008/02/01 8:01:00如果叫冬眠冬眠冬眠中的ta不焖经过的邮件到达的事一多(冬眠中对不起～啦)或许，这个就好。。。？如果对手想总觉得哪里在那里觉得了春天的今天近来夜晚仍旧寒～去总觉得是春天仍旧sesse可可茶？因为n在冬天是正当中的身体,不过与散步中啦购物中象者取的东西春天！想ka 的 ?是叫bu颜色还是叫明显的颜色那(样)gazen春天！侄女te！欢心雀跃的家的印象叶植物是也总觉得太？光？(笑阳光可以)喂？好象觉得te 来窗？认为出痒痒地做着的痒痒这个又春天的是言叶的那么说来喜欢 1月中旬的傍晚5:12天空用 pm5:12目标各种各样的？在地方天空？te煮现在怎样的假名～今天稍微？teMiru或者... 2008/02/01 8:01:00我也不懂日文我那翻译器翻译的

千问 · 2008-2-12 05:00:19

这是第一段的翻译，我自己翻译的，可能有的地方有错误，楼主仅作参考！今天在幕张イクスピアリ（在字典上只查到幕张メッセ：幕张展览中心，日本最大的国际性会议设施。设在千叶县的幕张新都心。平成元年1989开业。这里估计是地名）和フライドプライド（フライド油炸的，プライド新娘，字典上的解释，应该是指某个人名）一起进行tamkore实况转播。非常幸福的时间啊，如果从去年开始一起的话就好了。心愿实现了，真的是非常幸福的相识，啊，开心啊！在イクスピアリ的话增加了3倍的愉悦心情。制作ラストワルツ乐队（更加的新锐，笑）形象的实况转播室的人的心情在这个小屋里弥散，就是这样的地方。边唱边笑，一边吃着东西，一边闲聊着，听着音乐，觉得小天使看到了也会一边微笑着。イクスピアリ到底包含着什么意思呢？和天使有关吗，等会儿试着调查下。今天排练结束后在沙发里睡觉幸福地把デカ（10个，10，10倍的意思，在这里估计是某个牌子）坐垫放在肚子上。非常幸福啊真想抱着座垫走了。这样喜欢的话就送给你吧这样说道。就这样抱着坐垫回家了。差点就把吉他给忘了。。。这是骗人的。吉他也好座垫也好都一起拿回家了，这样一来好多的音乐和话。。。。。啊，幸福啊，横田先生，しほ先生，谢谢了啊。好喜欢音乐~~~~~

千问 · 2008-2-12 05:00:19

今天幕ikspiantamKore实况录音 Flied自尊心和一! 从厉害地是幸福的去年开始在一里(上)能做就好了仔细推敲说着念头愿也实现 so做由于厉害的幸福的相遇 aaa高兴是ikspian！teno也3倍增快乐 The Band的最后华尔兹舞(更要了最新的笑)的印象的live house 做(制作)的人们的心情对小房沾上的yo 说的地方唱笑吃饭做做小的天使一边笑一边te 音乐冻冰 ru没觉得的yo睡 ikspian是怎样的意义吧天使关隘系有吗．..过一会bete看今天如果riha打破用沙发睡幸福的十橡胶边在肚子上面里被装上如果因为是teta 过分幸福的橡胶边一直随身携带着如果那么中意举出(举行)!哟所说的请的 ma 就那样抱十橡胶边合计回家差点把吉他遗忘的...杠杆re谎言吉他和十橡胶边一从回家那(样)都很多的音乐年和.... haaaa 幸福的横田先生，做不弄干蚂蚁是音乐爱好! 2008/01/13 2:47:00 1月说，总觉得做着去年的继续！是所说的感觉总觉得还疲劳想残留着,不过到这儿流行的火山灰看出，再稍微做的话今年！到所说的期那个狭正好更加变得冷冬眠正好好！到期因此不知不觉，不知不觉，不知不觉，进入冬眠方式 gugu睡什么都忘记.... 活！于是成为是 2008年()很好地能着因此无理由箭理由冬眠方式的不起来！是这个！在！没有一边说在客厅，在床，由于工作发困一边延长着并且周围是冬眠，人是东西...接着说由于这个，好！好，这个！如果到春天起来！oh 如果嗯对一，到春天....起来!! 2008/01/14 2:50:00 如果叫着冬眠冬眠冬眠中的ta不焖经过的邮件到达的事一多(冬眠中就对不起啦) 或许，这个好。。。如果对手想总觉得哪里在那里觉得了春天的今天近来夜晚仍旧冷,不过总觉得是春天因为仍旧sesse跳过着可可茶冬天是正当中的身体,不过与散步中啦购物中象者取的东西春天！我想ka 是叫bu颜色还是叫明显的颜色那(样)gazen春天！侄女te！欢心雀跃家的印象叶植物也总觉得太光(笑阳光可以)稍微认为好象觉得来在窗痒痒地做着痒痒这个又是春天的言叶那么说来喜欢 1月中旬的傍晚5:12天空用pm5:12目标在各种各样的地方te烧天空现在怎样的假名今天稍微teMiru或者... 2008/02/01 8:01:00

千问 · 2008-2-12 05:00:19

...好长