[翻译] 4川话

显示全部楼层 · 2008-2-9 15:21:15

你已经开始怀疑他了别人说什么都没用！要是你相信他，就是乱动你不信，当然就是；老公了自己选！

千问 · 2008-2-9 15:21:15

就是老公的意思

千问 · 2008-2-9 15:21:15

就是丈夫，男人，另一半

千问 · 2008-2-9 15:21:15

不好说.为什么呢.在网上是不是字打错了.老公两个字很好打的.不是吗?如不是老公的意思,那可以就是想表达闹哄
闹哄哄的意思.

千问 · 2008-2-9 15:21:15

捞拱是不是老拱啊！睡觉的时候老是在床上动的意思哦！举例：女：“失眠啊？”男：“没有啊！”女：“那你老拱干什么？”男：“想点事情，你先睡啦！”女：“在想单位新来那个吆妹？你老拱我哪睡的着！”男：“......”（老拱=睡觉不安分，老是动来动去的）另外还有一种扑克牌游戏叫做拱猪！黑桃Q=猪上家第一手出黑桃J上家连着又出黑桃10上家连着又出黑桃9上家连着又出黑桃8手里有黑桃Q的就经常会说：“好烦哦！老是拱，明说我黑桃小的多的很，拱不下叻！”这么简单的：就是“老公”，丈夫的意思~~*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*恩只写这两个字，又没有其他的语境，那肯定就是“老公”的意思了~~她欺骗了你~~参考资料：老成都的回答权威中的权威

已赞过已踩过<

千问 · 2008-2-9 15:21:15

我不是四川人但在那读了快四年的书！那个是老公的意思你第二种说法完全没听过！虽不是四川人但我四川话可算是过六级啦哈哈

千问 · 2008-2-9 15:21:15

1.老公的意思? 2.听人家说是"在床上睡觉到处滚,乱动的意思",有这个说法吗?其实要看楼主如何和整句话连接。“表捞拱捞拱的”就是不要乱动。如果单一女人喊丈夫“老公”楼主川话很有艺术性，这跟学英语一样都得连起来理解。参考资料：劳资成都人

已赞过已踩过<