第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译下面一句话

翻译下面一句话

[复制链接]

11 |

1 | 2008-2-11 13:43:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

A的话需要 there were springing upB的话算是倒装句例如 there comes Lee...

使用道具举报

千问 | 2008-2-11 13:43:54 | 显示全部楼层

根据翻译：快餐的成长开始变得缓慢起来是因为有一批的竞争者快速成长起来。sprang up 应该为sping up是v. 跃起(跳起,迅速地发生,出现)A则变成了there be形式，译为有B则是那里

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 是留金蝶还是去德勤做ORACLE啊？
2 如何将psql的自定义环境变量作为值参传递给function,请达人解惑，谢谢。
3 ASM + RAID5 + Linux
4 添加约束保错ora-14010
5 输入信息自动分割，遇到问题，求解
6 去中科软做oracle销售怎么样？
7 转：新业务-网络安全保险
8 同一物料价格不同物料号不同产生的库存和成本问题
9 我该怎样定位核心竞争力？
10 puzzled in a "Or" condition clause
11 大家说说自己熟悉的生产环境部署的都是哪个版本的websphere？
12 检查点的触发问题
13 搞到一个超级群！
14 哪位朋友有关于出口方面的资料，学习一下？
15 Bitcoin虚拟货币：有史以来最危险的项目
16 MM应付发票问题：发票请款货币不一致如何解决
17 京东商城刘强东：太平洋数码城关闭是因果报应
18 用户预付费包年上网卡过期仍被运营商计费
19 目前的腾讯Q计算, 其实是为了更加彻底地占领用户的桌面
20 威盛：采用VIA四核CPU的系统很快推出
21 浅谈敏捷测试的技术特点
22 诺基亚销售额达14年最低点
23 谷歌施密特称正在简化安装程序时Android界面
24 专家称沉迷电子产品易导致肌肉劳损
25 美运营商高管：下代iPhone为GSM/CDMA双模
26 Symbian和Windows 7双系统 NTT DoCoMo Fujitsu LOOX F-07C正式发表
27 仅限学生微软推买PC送Xbox 360活动
28 11G RAC如何修改SPFILE。
29 联想:USB 3.0将在2012年成为主流
30 6300万iOS用户日下载游戏量超500万次
31 imp先导数据后创建索引的问题
32 用ERP/OA等系统换其它项目，源码
33 请教:如何批量修改系统发票的价格?
34 红帽发布RHEL 6.1正式版支持最新硬件
35 删除字段的影响
36 SQL优化，高手赐教，谢！
37 微软升级Xbox 360软件新增以贝宝帐号网购
38 4.8GHz！全球最快的笔记本登场
39 Galaxy Tab 8.9 出现在俄罗斯带键盘基座
40 软件安全漏洞榜 Adobe踢翻微软独中五元包揽前三
41 怎样取消SAP检货单的找印呀！急！！！
42 史上首个没有地址栏的浏览器：Chrome 13
43 美好的周五
44 苹果与三大唱片公司达成iTunes音乐云服务协议
45 有没有开发过数据库备份软件的童鞋？
46 最新报告揭示国别互联网安全状况
47 linux下,怎么没有sqlnet.ora这个文件的?
48 用友ERP　U8系列　现存量查询工具
49 猎头职位----广州珠海---C++工程师
50 能不能装一个node的RAC？
51 PEOPLESOFT 生产库的调优
52 关于rman备份
53 ORACLE ERP 请求报错，跪求高手指点。
54 [求助] SBO存储过程源对象问题
55 使用RMAN对11G RAC做了备份，如何把备份恢复到ASM中去？
56 谁知道SDK中simplecufft中，为什么信号长度只有50，书中却设置了那么多块和线程呢？
57 关于AWR的问题(这里其实是求助)
58 请问：
59 是不是在windows里tcp通信用winsock，在linux用bsd-socket编的程序，用tcp通信是最快
60 CUDA Runtime APIs now support no-copy, after-the-fact pinning
61 跪求OFA的安装文档，谢谢
62 如果comment不是ddl操作多好
63 817 硬件故障造成数据库损坏修复求助
64 求助Data Guard 如何让Primary数据库操作实时在standby数据库生效？
65 IBM 外包还有infosys 正式工作，哪个更好，大家给点意见
66 请教：想最近考OCP，哪一个培训机构比较靠谱啊
67 中国移动：TD-SCDMA流量一年内激增85倍
68 CentOS称RHEL 6.1发布不会影响CentOS 6进度
69 【猎头职位】广州\珠海 C++客户端开发工程师大open
70 谷歌董事长施密特获评戛纳“年度媒体人物”
71 【猎头职位】上海外资通讯公司-采购经理
72 ITPUB 2011年第一季度数据库技术大板技术新星评选投票帖！
73 提问如何得到datafile creation scn?
74 【北京】国内知名电子商务公司大量Java高薪职位任你挑
75 USE_DB_RECOVERY_FILE_DEST居然找不到
76 求助：安裝11gR2 RAC卡在ohasd is starting
77 ITPUB 2011年第一季度企业信息化和行业大板技术新星评选投票帖！
78 【沈阳】C/C++ 嵌入式要有车载导航项目经验
79 ITPUB 2011年第一季度开发技术与系统设计、项目管理大板技术新星评选投票帖！
80 【知名外企】--Account Executive（ERP软件解决方案销售）--北京
81 方正国际诚聘
82 【上海】【SAP Labs】Java/C++/.net类职位
83 系统接近崩溃，硬盘利用率100%，高手帮忙看看怎么回事？
84 syncthreads();
85 手机视频服务提供商Vuclip融资800万美元
86 Gartner: 2011年手机市场增速将放缓
87 支付宝叫停预付费卡项目明日凌晨起正式停止
88 传Netflix招聘新员工拟下半年进军欧洲市场
89 加拿大专利授权公司Mosaid控思科专利侵权
90 sql server2005日志传送时辅助数据库为什么一直出在还原状态
91 中行软件中心的领导们今天又腐败去了
92 为什么数据库每过一段时间就不响应
93 请教：User Exit for ATP cheking rule
94 怎么防止SYSTEM远程登录，DB2可以，不知道ORACLE是否可以？
95 周报
96 关于监听的思考
97 创新
98 打听一下交行数据中心待遇如何
99 IBM助力四川农信战略转型
100 数据库打不上补丁