第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 我要找个心眼好的，知道对我好的人！日语怎么说啊？ ...

我要找个心眼好的，知道对我好的人！日语怎么说啊？

[复制链接]

11 |

1 | 2008-2-14 15:06:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

优しくて思いやりがいい人を探したい。思いやり：关心、体贴。我的这些翻译绝对不会错。不像一些人的中国日语。请一些人翻译时不要太麻烦、让人看了不懂意思。

使用道具举报

千问 | 2008-2-14 15:06:31 | 显示全部楼层

聊未来男朋友呐こころが优しくて、优しくしてくれる人がいいと思います。不用直接把"找"翻译出来,说这样的人比较合适更符合日语表达习惯.

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 汽车撞人后,保险公司有哪些不理赔
2 孩子送人了，我现在非常后悔，自责，痛苦，我就是想要回孩子，之前是因为别人三言两语
3 你好！事情是这样的有个阿姨开我店里面充话费，摔了，过了一天，过来说她手摔骨折了
4 你好，银行误导把定期存款买成了保险，那个到时本金没有损失吧
5 无辜被人打断三根肋骨，应该受到怎样的赔偿？
6 工程施工
7 我是莆田的一个小村庄政府征用土地建派出所但是土地赔偿每亩
8 户口咨询
9 你好，我是上个月交的辞职的，这个月到了，公司不让我走并且不给我们发工资
10 工作中出现意外把机床的门上玻璃损坏应该谁来赔偿
11 上海，我想咨询下：我在之前公司工作了4年多，公司没给我签合同
12 求答欠条这样写有法律效力吗？欠条协议甲方：身份证号乙方：身份证号为明确责任
13 户口咨询
14 关于派出所报案的一些问题。
15 你好我怀孕两个月了，我老公想要离婚，犹豫性格软弱，没什么正当理由
16 改名公证书会过期吗？
17 结婚双方女非农户口男农村户口女转农村户口现在是否能转
18 我儿子出生证明是第一个名字，后来上户口改了第二个名字，现在又改成第三个名字
19 老公赔偿以后部分有保障吗？
20 别人把车停在我家门口态度恶劣
21 工厂临时通知解散一些部门，且并未提前通知，对于超过十年的员工
22 撞了别人的车，被要求赔偿车辆折旧费，该不该赔？
23 利用股指期货的模拟交易骗取客户巨额款项是犯罪吗
24 你好！就是我在买房时交了2万元给售房部的销售人员，他说是这房被人家已定下了的
25 离婚
26 信用卡逾期未还,协商还款时,催款公司以"诈骗信用卡"罪名,向派出所报案,并且拘留我12小时.请问催款
27 我转租的店面，合同还有一年到期，我现在不想租了，一年房租6500
28 你好，我想资讯下我和我老公是2婚，他有一个女儿归女方但已付清了抚养费，一次性付清的
29 收到污秽短信，情节严重，该怎么办？
30 欠我加班费
31 我被私家车撞了，然后他喝酒逃逸了，后来被抓到了，我自己报的警去医院
32 女方探视孩子要带走孩子不同意合法吗陪
33 有一个男人每天只赌博回来就给妻子家里人发火，打人骂人，男人家里的人又不管还骂
34 工资领取
35 一个人到处乱说，说我跟我老公打架，还说是我认识的一个朋友说的
36 合同问题
37 你好，请问以下，我儿子骑摩托车，带着一个孩子，被一辆面包车碰了，请问坐的孩子有没有责任
38 你好我想咨询下我老婆有个朋友现在开始追求她但我老婆不同意
39 无劳动合同公司不提供考勤记录不发工资怎么办
40 你好！我想问下，我们夫妻双方都签了协议离婚按了手印但现在男方不想去办证
41 想离婚由于小孩子问题，男人每天赌博回来打家里人那家里人
42 《劳动合同法》第八十五条加付赔偿金
43 请问出院证明上写了全休一周加强营养，后续理赔伙食费跟营养费是
44 孩子要改姓跟母亲姓需要什么手续
45 我在网上买了一套麦克风、声卡、摄像头一套装备
46 没有交辞职信，公司有权利扣除我一个月工资吗？
47 专家好，我辞职了三个多月，公司也同意辞职的，我以前是做资料的
48 就为了问什么时候发工资还要受处理这是什么情况
49 承包地到期的纠纷
50 轻伤害和解后还能判吗？
51 当一个公司倒闭了没钱发工资，当地政府就出面解决决定卖公司东西
52 协议离婚一年，离婚时孩子给男方了，现在孩子一岁半，还能要回扶
53 贷款
54 大学生寒假去辅导班当老师，被负责人恐吓，说不好好教完这个寒假就弄死你
55 在邮政存款定期转华夏人寿
56 跟朋友一起喝酒然后出车祸了我没跟他们一起走有我的责任吗
57 我是一个保安我干了三个多月活才给我一个月钱一直拖得我
58 没买社保也没同公司签订合同如何申请工伤鉴定
59 有关老板拖欠工资
60 家庭矛盾打架导致轻伤
61 外地农民工在北京上了失业保险
62 增加经营范围、营业执照名字变更
63 我本来想办理一个小额贷款可我签完合同他们先让我给他们汇款可我
64 上诉想请律师：离婚一审判决书拿到的第十天，直接到中院上诉并缴费
65 我在上海，我想咨询下，我去年8月份装修，装修期间2次被装修公司（鲍光业）堵门锁
66 农村有几种一次交费养老六十后领多少钱
67 律师同志你好，我向您咨询一下，我有四亩田地被承包方承包，合同期为五年，和同是从2013年二月份起
68 去理发店染头发，就染了黑色，然后理发师没有告诉我，染了黑色不能染别的颜色了
69 有一家公司欠我们公司钱，我将钱收回来时存到我了自己的私人帐户
70 房子抵押贷款，现因为无能力偿还贷款，银行要起诉，我有几个问题要提问，第一，被起诉会怎么样
71 房子抵押贷款，，现因为无能力偿还贷款，银行要起诉，我有几个问题要提问，第一，被起诉会怎么样
72 律师好！这有个哑巴吃黄连有苦说不出，我弟出生1990年，后三岁发烧过度成了残疾人
73 我是一个国企的一线送货员.我们单位动不动就理论考试.什么物流
74 我想咨询劳动纠纷问题，我昨天刚刚离职，我在这家公司从5月4日工作到昨天晚上
75 外地失业保险
76 关于家里面老人的财产问题
77 公务员病故后待遇问题
78 男朋友欺骗我说他没有女朋友，然后我与他交往导致怀孕，而他逃了
79 老婆跟我离婚，如果孩子归我，那么她需要支付什么，如果孩子归她我需要支付什么
80 房屋更名
81 两个半月的小宝贝在婴儿游泳馆洗澡时被馆内玻璃门砸伤额头，在医院缝七针，其他各项检查暂时正常
82 这样的合同有法律效应吗？就双方按了个手印
83 合同上没我老公的名字
84 你好！我有一位朋，我借了朋友十万元現金，現在还没有还！但是我挖机给他干的活也没给我结帐
85 我结交男朋友我买车他付的首付，贷款人是我，但是他因为诈骗被捕
86 +漳州+ 我想咨询一下：妨碍交通把别人的树割了几根树枝，他去派出所立案了
87 您好，没有经过对方同意私自视频录音！拿到法庭作证生效吗？对方
88 我谈了一个女朋友,可她有事不和我说要和我分手,我说过年陪她一
89 我骑摩托车带1男子和小车相撞了。我方造成1死1伤。划分同等责任
90 人大代表打孕妇怎么办
91 我借了钱打了欠条，过后钱还清了，欠条没拿回来，他又拿了欠条上法院打官司，怎么办
92 开电瓶车撞了人，然后看病出院了，现在整天过来闹，我手里只有出院证明
93 工伤治疗费用
94 没有得到孩子抚养权的该支付什么？
95 民警违纪我应该怎样维权？
96 未经自己允许拿走自己东西，逃跑并且未负责任算不算盗窃罪？求解答
97 相亲，办了酒，没领证，过去时对方所给的彩礼都买了东西，还倒贴一两千，相处几个月发现实在合不来
98 父亲房子被司法拍卖，儿子是否可以参与拍回，求助律师，谢谢！
99 结婚时没领取结婚证现在已有孩子也有户口本身份证如何离

我要找个心眼好的，知道对我好的人！ 日语怎么说啊？

我要找个心眼好的，知道对我好的人！日语怎么说啊？