李白 【赠孟浩然】 吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬【注释】夫子：对男子的敬称。风流：风雅潇洒。醉月：月下醉酒。中圣：中酒，指喝醉酒。事君：为皇帝服务。红颜：少壮时。轩冕：轩，车。冕，冠。古代大夫以上的官才可乘轩服冕，这里泛指高官。卧松云：指退隐山林。高山：喻人德行。安：岂。徒此：惟有在此。揖清芬：向高风清韵致敬。
【评析】 全诗推崇孟浩然风雅潇洒的品格。首联点题,抒发了对孟浩然的钦慕之情；二、三两联描绘了孟浩然摒弃官职,白首归隐,月中醉饮,迷花不仕的高雅形象；尾联直接抒情,把孟氏的高雅比为高山巍峨峻拔,令人仰止。诗采用抒情——描写——抒情的方式,以一种舒展唱叹的语调,表达诗人的敬慕之情。孟浩然是一位飘逸的隐士。从开头两句，就道出了诗人对他的敬仰，结句更赞美他象一座高山，是一个可望而不可企及的典型。李白寓居湖北安陆时期，常往来襄汉一带，与孟浩然友情深笃，此诗即赞美孟浩然隐居不仕的高尚品格，并表露无限仰慕之情。首联点题，开门见山，一个“爱”字，既剖白内心情怀，又构成全诗主线。中二联描绘孟浩然高卧林泉、风流脱俗形象，由“红颜”至“白首”，概括其从少壮到晚岁生涯，弃轩冕、卧松云，俨然一幅高人隐逸图，而明写“不事君”，更突出其高洁品格。中圣，即醉酒，魏徐邈嗜酒，呼清酒为圣人，浊酒为贤人。尾联承此顺势将仰慕之情托出。自然流畅，一气舒卷，亦颇似孟浩然诗风。
【白话译文】 平生敬爱浩然，文采风流天下闻名。少壮之时便鄙弃功名富贵，晚年归隐深山。月下饮酒，频频喝得大醉；花底留连，无意侍奉皇帝。他的品格如高山难以效法，只有在此向他的高风清韵致敬。 |
