设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
贾平凹:好的语言是什么?
返回列表
发新帖
贾平凹:好的语言是什么?
[复制链接]
11
|
0
|
2021-1-9 05:58:22
|
显示全部楼层
|
阅读模式
什么人说什么话,有什么样的精神世界就会有什么样的文学语言。有人心里狠毒,写出的文字就阴冷。有人正在恋爱期,文字就灿烂。有人才气大,有人才气小,大才的文字如大山莽岭,小才的写得老实,讲究章法的是小盆景。大河从来不讲章法。
我来讲讲文学语言。
语言是什么?有些教科书上或许会有许多定义,其实,每个人会说话就掌握了文学语言。口头语言和书面语言不同,而文学语言却是和口头语言一致的。但是,不是说你会说话你就能写出好的文学语言。有人说话有意思,有人说话没意思,这便是你说的话能否表达你要说的内容,能否表达得生动,能否表达得好听。即准确性、形象性、音乐性。俗话说:话有三说,巧说为妙。巧,就是准确、形象、音乐。要达到巧,达到好的文学语言,除了个人天赋外,里边仍有许多后天要认识的东西。今天我讲的,就是这些认识问题。
一、一句话,好的语言是什么?
即能准确表达出人与物的情绪的就是好的文学语言。怎样准确表达出情绪呢?这就是搭配。汉文字大概有四千多个,四千个字由你搭配。
搭配是一种实用。好的语言都是实用的。世上任何东西都是实用的,为实用而存在。美就产生于实用中。熊掌的雄壮之美来自它捕食,马腿的健美来自它奔跑。语言美来自能表达情绪。举例,鲁迅的一句话:“窗外有两棵树,一棵是枣树,另一棵还是枣树。”大家公认是好语言,因为表达了情绪。什么情绪?一种寂寞、无聊、苦闷、无奈的情绪。巴金有一篇散文《坚强战士》,写一个战士负伤后爬回自己阵地的故事。爬了七天七夜。全部是短句子,全部用句号。(注意,标点符号是文学语言的一部分,它在搭配过程中起着极大作用。)这样写着:“他抬起头来,天边有了星星。他抬了一下右手。他又蹬了一下左腿。他向前爬了一下。”(大致如此)这样的短句和句号,表达了他当时负伤的严重和爬动的艰难。
这些语言,没有华丽之词,都是口语,文字的搭配传达出了情绪。
二、具体谈如何搭配。
要有质感。树皮是树皮的感觉,丝绸是丝绸的感觉。这种感觉在视觉上要舒服。往往有些字搭配在一起,看着舒服,有的看着别扭。还有听觉。要听起来舒服。看着和听着舒服的语言常常就是人说的“这语言有味道”。味道是中国人对一种东西的肯定,就是有了独特的东西能引起注意。(实际上好的文学作品就是掌握个味儿。)在搭配时,你首先要把握表达情绪,然后再注意所选用的文字和词句,中国文字是象形文字,有些文字就存在质感,你不能把一堆太轻的字用在一起,也不能把一堆太重的字用在一起。再是要搭配出节奏。这些都是很玄的事,无法用语言在这里讲出,需要自己去体会。我当年研究它时,我是从音乐开始的,有些歌好听,怎么就好听了?我不识音谱,用一种笨办法,就是我找画图纸把音谱标出来看线条变化,分析好听的原因。分析怎么搭配高低、快慢、急缓、强弱。发现,快了肯定后边就慢,前边节奏急促后边肯定节奏长缓。寻它的一般规律,再寻它的独特规律。在节奏上,要爆发力和控制力,有跳荡式,舒缓式,有戛然而止,有余音袅袅。世上任何事情都包含了阴阳,月有阴晴圆缺,四季有春夏秋冬,人有喜怒哀乐。我们看每一个汉字,它的笔画都有呼应,知道笔画呼应的人书法就写得好,能写出趣味来。学画画素描,如画树,要看出每一个枝的对应关系,把它们看成有生命、有感情的东西,你就知道怎么把一棵树画得生动了。
上边谈搭配,我只大概讲讲方法,具体要个人自己去体会。体会得好还是不好,有个人天赋才情问题,也有个人后天修养问题。
为什么说后天修养问题?什么人说什么话,有什么样的精神世界就会有什么样的文学语言。有人心里狠毒,写出的文字就阴冷。有人正在恋爱期,文字就灿烂。有人才气大,有人才气小,大才的文字如大山莽岭,小才的写得老实,讲究章法的是小盆景。大河从来不讲章法。黄河九曲十八弯,毫无章法,小河遵从规范,因为是小河。所有的名牌服装都是简略,没有那些小装饰,但做工特别精细。大人物特别小心。上海人的小处细致才产生了大上海。在一群人中,你往往能看出谁是大聪明,谁是小聪明,小聪明反应都快,撵着说话,但说得刻薄轻佻,大聪明一般不说话,说了一句就顶一句。兔子永远是机警的,老虎总是慵懒。
另一点,语言与身体有关。文学语言是口语的转换,患哮喘的人肯定说不了长话,语言节奏实际上是气息节奏。最好的节奏就是正常人的呼吸平衡。在书法上,你如果练《石门铭》,肯定长寿,因为它笔画舒缓,能血脉畅通。有些人写字,你一看,就知道书法人心脏或呼吸道有病。从这里又谈到标点符号,所谓标点符号就是气息调解,有人不明白这道理,乱用标点符号,或模仿别人长句子或短句子,刻意模仿,你读起来非常难受,楼梯阶是以人的一般步子跨度来定的,如果你不是急着上楼或是病人慢慢地下楼,你把梯阶扩大或缩小,正常人走起来都不舒服。
三、运用闲话。
什么是闲话?就是把要说的人和事已经交代了,还再说一两句的那部分就是闲话。有些人不说。说的人,会说的人,这里就表现了才情,这里就促成了他的风格。这一点非常重要。凡是文体作家,有风格的作家,或者说艺术性高的作家都是这样。比如沈从文,他的作品到处都是如此。我这里不再举例了,他的书,你翻翻,顺这个思路看,就明白。
怎样用闲话?它需要想象力。想象力在文学中是最基本的也是最重要的。文学,换一种说法即虚构性写作,得明白掌握两点,一是会讲故事,二是会用细节,故事就是好的情节,情节可以任意编排,细节却必须真实了再真实,有了真实细节,再离奇的故事都有人信,没有细节,再真实发生的故事写出来人都不信。如果你的细节真实而具有典型性,你的作品就是不朽的作品。鲁迅的小说好在哪里?好在他有典型的细节。如血馒头的细节,如阿Q临死画圆圈的细节。想象力在你讲故事的时候需要,在语言运用上也需要,你没有想象力,就写不了闲话。人说某某才华横溢,指的是闲话,因为水盛满了杯子,还往出溢,溢的就是那些闲话。张爱玲的作品往往是交代完人与事后要说许多闲话,这些闲话从另一个角度来补充前边的话,像是在湖面上打水漂,一个水漂一个水漂闪现过去。
四、使用最节省的话。
语言要让人记住,要让人眼前一亮,是因为你说得特别准确,一下子说到人与事的骨头上,或者你有什么比喻,用最平常的话说出了一个道理。但在叙述语言中,你得用最短的话把事情说清。炼字,这是古人的讲究。著名的如“春风又绿江南岸”、“僧敲月下门”。炼字的目的是增加动感,有现场感,所以都在动词上炼。如杜甫“牵衣顿足拦道哭”七字中四个动词,平时说文字的硬度、张力,指的就是会用动词。常说的文字的顽劲,皮劲,指的就是会说闲话。
五、还原成语。
用形容词,这是给初学人用的。它的起源是面对了众多的形象一时说不清而概括了的词,但文学作品它需要形象而不是概括,你就得还原成语。作家的工作是把牛肉罐头还原成牛。如万紫千红,你要写出一万个怎么个紫一千个怎么个红。在文学作品中你运用成语多了,就是学生腔,因为小学生和中学生使用成语字典。会还原的人,不但还原成语,还善于还原所有的词。有的词的本义在使用中失去了本义,你一还原,就新鲜生动了。如发生,就是发了、展了、生了,现在人说发生,常说:发生了事故。我写了“三月去山东,春正发生”。如团结,我写“屋檐下有蜂团结”。如糟糕,我写了“冬天里,土疙瘩冻得糟糕”。
六、向古典和民间学习。
这道理简单,我不多说。向民间学什么,当然,民间有许多十分好的语言,得留意。如一个人讲:风刮得像刀子。再一点,采集民间土语。陕西民间散落了上古语言,沦为土语,认真总结这些土语,你就会许多可用的词汇,如“避”“寡”“携”“欢实”“泼烦”“受活”等等。
七、语言严格讲,讲究是无穷尽的。
在结构上、节奏上、感觉上变化莫测,我以上谈的数点,还仅仅局限于中国古典和现代文学范畴中。自新时期文学以来,大量的外国现代文学进来,又使我们开阔了眼界。虽然中西文化背景不同,语感不同,有些不能硬模仿,如整段没标点的,如特别长的句子节奏和过分短促的节奏,但这些可以开通我们思维,有的仍可以借鉴。尤其如一些叙述语言,如一些标点符号的运用,如一些节奏的变化,如一些在一句文字里或一句话中角色的转变,时空的转变。
外国有意识流。中国人模仿,成了心理平面活动。但你读乔伊斯《尤利西斯》,则是另外的境界。如对话。如果中国人写,是:“你吃了?”“吃了。”“吃的什么?”“饺子。”《尤利西斯》是:“你吃了?”问的时候看见了被问者身后的窗子,窗子上有一盆花。对方说:“吃了。”窗子外一个小孩走过,小孩是某某的儿子,某某是个酒鬼,对方说:“饺子。”想起上次他在某饭店吃饺子的事。他是把他目光看到的,听到的,联想的都写出来。写得十分混沌。
说到混沌。作品要写得混沌,不是文字的混沌,是含义的混沌。越是平白如话的文字而能表现混沌的意象,作品反倒维度更大。现代文学作品要有现代意识,现代意识是人类意识,现代文学的核心和灵魂是求变和创新,这一点,是另一个话题,留到以后去讲。我现在大致讲完了今天要讲的内容,最后,我还是回到混沌上来,我将我写在书房里的一句话写在这里:“我是混沌雕不得,风号大树中天立。”这里的混沌,是《山海经》上讲的混沌,说混沌是个生命,没七窍,有人要凿七窍,凿了七天,到第七天,混沌有了七窍,混沌却死了。风吹树,是小树它就折了,是大树,大树仍是立着。
文学语言是一个迷宫,正因为是迷宫,才让我们产生追究它的兴趣。希望大家在写作时自己体会,在阅读时自己体会。
选自《小说家讲坛》,
辽宁人民出版社2014年版,有删节
来源:《收获》
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
[美容美发]SKYPE里有个支持ZD的小日本,有没有JMS会日文的帮我骂骂这头日本猪
2
求一款保湿乳液 平价滴 各位姐姐帮帮忙
3
JMS帮忙想想这条裙子要配什么上衣~~最好taobao上给我地址最好~~~~
4
夏天来了,美白工作做好了吗?
5
有人和我一样喜欢美瞳的嘛?
6
关于女孩子手相的问题
7
写写女研究生的求职心得,希望对jms有帮助:)
8
[时尚咨询]怎么卸掉残留的指甲油
9
有遇过粉霜/底,天气热了点,放置在一边,水油分离了吗?
10
弄虚作假or诚信,哪个才是生存之道?
11
[家居装饰]请教:怎么处理洗浴后浴缸下水处的毛发?
12
网购的DHC妆前霜有一点点稀还敢用吗?算是假的吗?
13
VERO MODA的新款裙子,有谁能打折?
14
JMS减肥,哪里最先有成果啊?
15
求助有嘛好去雀斑,美白的好方法
16
本人小三阳,面临公司体检,该如何应对
17
问问。你们觉得克林提那美容怎么样啊。产品有激素么??
18
又到年底了,各行各业的公司又该加薪了,大家加了多少
19
请问在天涯上班一天多少钱?比如每天准时发帖之类的
20
最近台版很和谐。。。值得表扬
21
军费不能用于纪念庆典 公务用车只能选国产品牌(纳智捷算哪国的)
22
弯弯,请问你们的电影和歌曲90年代那么牛逼,为什么现在成这幅熊样了啊
23
关于收复台湾,你希望中国得到...?
24
如果把郭台铭拿掉,台湾人均收入降低多少呢
25
台版的版主大多是ww,请不要抱怨好吧,嘴炮我不才?希望相互尊重
26
为什么我们还在“惧怕”日本?(转载)
27
下一届台湾总统会是谁???圆仔无疑啦。。。
28
GC主義敗給MZ勢力顯而易見,還不承認?
29
广州某小学照片几张
30
你們的街景城建我們台灣看到了 很不錯 行了吧?
31
讨论一下,钓鱼岛维权是水炮好啊,还是撞击好?
32
在过20年,台湾的工资还是22K咋办呢
33
小陸陸,大家都是中國人不要拋棄偶們,跪求統一..
34
日本军方发狠话了,要对闯钓鱼岛的船动武了,我们该怎么办?
35
陆文创之父 吁借镜诚品经验 厉无畏赞台配套政策扶持 品牌效应显现(转载)
36
号称10周肯定能大一罩杯!有谁用过BRAVA吗?号称10周肯定能大一罩杯!进来
37
谁上了谁??
38
该不该向女友父母隐瞒婚史?
39
NUXE鲜奶霜打开过一次就得六个月用完?……
40
有JMM上天涯上得快生病的嗎????
41
请问收在天涯网藏的帖子怎么找啊?
42
[游玩地带]去云南旅游有什么值得买和吃的?
43
这个模特很惊艳!谁认识?
44
请问染了头发之后怎么处理眉毛的颜色问题
45
你说,有这么求爱的吗?昨天银行帐户里突然有人打过来一百万!
46
大家知道布衣女社这个牌子吗
47
他真的不喜欢我吗?
48
[美容美发]护肤及化妆方面的问题,有问必答!~
49
痘痘太多了!怎么办????急
50
请问THE FACE SHOP鲜花丝柔大散粉的批号含义
51
夏天来了 额头长痘痘该用什么洗面奶好呢 跪求~~~~~~~~~~~~
52
都过25岁了,为啥还继续长痘痘???(转载)
53
[美容美发]今天收到淘宝发的理肤泉痘痘清系列小样鸟~用后感及一个疑问~
54
有人在九克拉珠宝网上买过钻戒吗
55
夏天到了,男士们怎样去除汗臭味?
56
姐妹们帮看下这款裙子好看吗?想买,呵呵
57
JM们,谁见过这款包包啊?帮忙看看~~
58
JMS在好朋友来前用什么方法让自己舒服点呀?
59
TO BE OR NOT TO BE?留在北京继续挣扎还是回老家清淡一辈子?
60
谁买过兰缪~~lamiu内衣??
61
从屁股的反转贴。我们学到了什么~
62
到底是哪里出了问题?为什么我总是死在前女友手上?
63
有人觉得luna家衣服很难看吗?
64
在天涯混久了发现装有钱人是件很容易的事情
65
有没有JM和我一样即算结了婚也不认为婆家是自己家
66
要上班咯!时尚达人来指导上班族如何打扮的又端庄又大方,不老气
67
求助:青年装可以搭配旗袍吗
68
[美容美发]欢迎大家有关于化妆品的问题咨询
69
周海媚推荐的东西,怎么样?我在做“小白”。
70
小品王赵本山的女儿性感照流出了,你感性趣吗?(转载)
71
两岸同宗同族,互相成天比来比去的,有什么意思,就没个完了
72
顺德交警版《爸爸去哪儿》,湾湾进来看看大陆交警的广告是怎么拍的
73
台湾民主不够导致阿扁贪腐的原因是,台湾殖民不够
74
版主,既然那个帖子可以加红,我这个可以不?(转载)
75
在这个栏目看到好多蛙图,创意真不错。求全版。
76
版主!!我有疑问 请解惑~~~~~~~~~~~~
77
问个问题,三星利润比苹果高了,怎么和苹果市值差那么远?
78
为什么要现在谈两岸统一和平统一呢?
79
沙龙为什么值得中国人学习(转载)
80
说实话,台湾人团结这一点的确值得大陆人学习?举例说明哦!
81
我的皮肤满面油光可还是干的可怕,这是什么鬼皮肤?
82
发现N多人在YY有钱人和老外,我们来认识真实的他们吧.
83
各位JMS的BF如果当你的面说起前任GF,你们会有什么表现
84
[衣裳饰品]弱弱的问:有腰围2.4尺以上的MM吗?
85
工作四年,没有朋友,没有钱,没有心情,怎么才能改变
86
有谁知道韩国化妆品THE FACE SHOP等在哪批发
87
相亲的进展速度问题
88
[塑身美体]昨天电视上那男嘉宾一个月吃水煮青菜瘦了18斤?
89
丢下BF独自到新加坡出差半年,是对是错?
90
姐妹们帮我看一下 难道说我深爱了两年的EX他瞬间进化成极品WSN?
91
调查下,你喜欢身边的人和你穿一样的衣服,用一样的东西吗
92
大家对于这种女人怎么看,已经结婚了,老公还在自己的公司里,却和别的男的
93
求一位十几年前的麦考林(欧梦达)的女模特图片和资料
94
[游玩地带]求救JMS,关于MC
95
[游玩地带]请教天涯的各位大虾,斗地主游戏的广告语怎样更吸引人?
96
这个女人是什么意思?
97
[衣裳饰品]急!!!运东品牌服饰折扣店是骗人的吗?
98
弱弱地问一声,SKⅡ面膜到底有多好用啊?骂也好夸也好,姐妹都说说吧
99
哪里有漂亮的裙裙啊?
100
要去香港。求助姐妹给点意见买点什么护肤品