英语高手来

显示全部楼层 · 2008-2-16 18:24:49

The Spring Festival is our country is grandest, a liveliest ancient traditional festival. Popular name “new year's celebration”. According to our country lunar calendar, in first lunar month first day is “Yuan of the year old, Yuan of the month, when the Yuan”, is one year start. The traditional celebration has continued from the lunar New Year's Eve to the first lunar month 15 Lantern Festival.

千问 · 2008-2-16 18:24:49

China's Spring Festival is the biggest, most popular of an ancient traditional festivals. Commonly known as the "New Year." According to China's Lunar New Year, the end of the day is the "Year of the yuan, on the yuan, when the yuan" is the beginning of the year. The traditional New Year's Eve celebrations from the 15th day of the first month has been continued until the Lantern Festival. Every New Year's Eve, every household all family members gather to eat dinner together, "the corporation." During eloquent and humorous, happy. Then with detainees, Xujiu new words, encourage mutual congratulations. When the New Year arrives, the fireworks will be festive atmosphere to a climax. China's northern region now have the custom of eating dumplings, taking "more pay-year-old son" was intended. And the South have the habit of eating cakes, symbol of life backgammon. By Dan detainees, Hei paste couplets, Qiaoluodagu, decorated, and the activities of the Dragon send filled with people. In addition, there are around each other, they Betty, and the lion dance, dragon playing, my Social fire, fair-goers, such as Shangding practices.参考资料：http://translate.google.com/translate_t?langpair=zh|en

已赞过已踩过<

千问 · 2008-2-16 18:24:49

等着我,我帮你人工翻译!

千问 · 2008-2-16 18:24:49

The Spring Festival is the most exciting and magnificent tranditional festival in China. Usually it's referred to as "celebration for the new lunar year". The first day of the lunar month is called "begining of a year, start of a monty, and the core of all time", a brand new year begins with it. Traditional celebrations for the occasion lasts from the new years eve until the 15th of the first lunar monty. Families gather to feast on new year's eve, or in other words, to "celebrate new year". The feast would be accompanied by laughters and joy. After that, family members sit together, chatting and exchanging new year wishes. A climax of the celebration arrives at midnight, when people all set off fireworks. In North China people still have the habit of eating dumplings at the moment, as it symbolizes good luck for them, while in the south, people eat rice cakes with more or less the same auspicious implication as their north fellowmen.Other activities of the new year celebration include staying awake during the first hours of the new year, sticking couplets on the family gate, perfoming gong and drum show and put up decorations in the house to see off the old year and welcome the new one. Apart from these, there are other local celebrations such as paying new year visits, performing lion dance and dragon dance, visiting flower parties and lantern parties, etc.完全手翻. 新年快乐!

千问 · 2008-2-16 18:24:49

The Spring Festival is our country is grandest, a liveliest ancient traditional festival. Popular name “new year's celebration”. According to our country lunar calendar, in first lunar month first day is “Yuan of the year old, Yuan of the month, when the Yuan”, is one year start. The traditional celebration has continued from the lunar New Year's Eve to the first lunar month 15 Lantern Festival. When the lunar New Year's Eve, each and every family whole family joyful reunion, has the New Year supper together, is called “the group year”. During talks and laughs merrily, harmony happiness. Then stays up all night on new year's eve together, talks about old days the words to be new, congratulates mutually encourages. When the new year comes temporary, the firecracker fireworks pushes to the holiday cheerful atmosphere the high tide. Our country northern area has in this time eats the stuffed dumpling the custom, takes “the year old junction child” meaning. But south has eats the lunar new year's cake the custom, symbolic life backgammon. Stays up all night on new year's eve until dawn, happily pastes the spring festival couplet, beats gongs and drums, to be decorated with lanterns and colored streamers, the activity which rings out the old and ring in the new is extremely busy. Moreover, each region also has visits mutually pays new year's call, dances the lion, the dragon lamp dance, develops the popular entertainments to mark the various seasonal festivals, strolls the flower market, enjoys customs and so on lantern festival.