设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 汽车的仪表台用英语怎么说啊？

汽车的仪表台用英语怎么说啊？

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2021-9-16 13:30:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
汽车的仪表台 instrument panel 谁说是 C/PAD ，简直是扯淡！crash pad : 1. [美国英语] 可以短期住宿(或免费过夜)的场所 2. 座舱口软垫圈；（装在坦克等里边起保护作用的）防震垫；缓冲垫 在汽车里应该是第二种意思，表示“防震垫”或“缓冲垫”之类的
回复

使用道具 举报

千问 | 2021-9-16 13:30:01 | 显示全部楼层
instrument cluster 美语常用的，特指仪表那一块（不带空调部分）instrument panel 也可以，特指面积大、比较复杂的仪表盘，带很多旋钮的，像飞机那种
回复

使用道具 举报

千问 | 2021-9-16 13:30:01 | 显示全部楼层
crash pad 是韩国的叫法，也是仪表板。
回复

使用道具 举报

千问 | 2021-9-16 13:30:01 | 显示全部楼层
仪表板：instrument panel(dash board)c pad有可能说是car pad
回复

使用道具 举报

千问 | 2021-9-16 13:30:01 | 显示全部楼层
panel
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行