设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请翻译成英文。很急！谢谢各位大师！重奖 ...

请翻译成英文。很急！谢谢各位大师！重奖

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-2-22 11:41:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
佛山市溢阳塑料电器有限公司 Foshan Yiyang Plastics & Electrical AppliancesCo., Ltd佛山市禅城区张槎大沙工业区78号No.78, Zhangcheng Dacha Industrial District, Chancheng, Foshan
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-2-22 11:41:10 | 显示全部楼层
Foshan city Yiyang plastic electric appliances companyNo.78, Zhangchadasha industrial district, Chancheng district, Foshan city, Guangdong province, P.R.China因为上面是公司名,下面是地址,所以翻译的顺序不同,这是符合英语习惯的用法哈谢谢,希望楼主采纳
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-2-22 11:41:10 | 显示全部楼层
Foshan Yiyang Plastic Eletric Appliance Co., Ltd.78 Dasha Industrial Zone, ZhangchaChancheng District, Foshan
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-2-22 11:41:10 | 显示全部楼层
Yiyang Plastic Electric Equipment Co.Ltd,Foshan78,Dasha industrial Zone, Zhangcha, Chanchen District, Foshan
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行