请翻译以下内容!有点急

显示全部楼层 · 2008-2-22 12:30:42

虽然生意没谈成，但还是要感谢你协助（我们）争取了更多订单。所有关于质量控制的程序和文件都必须被（严格）监控

千问 · 2008-2-22 12:30:42

感谢你在加速这个订购中给予的帮助，尽管没有赚钱。感谢你在加速这个订购中无偿给予的帮助

千问 · 2008-2-22 12:30:42

感谢您的帮助，使得工作能快速进行，虽然没有赚到多少钱。所有质量控制程序和文件的规定得到遵守。

千问 · 2008-2-22 12:30:42

All QC procedure and documents r所有质量控制程序和文件规定，以待观察equirement to be observed

千问 · 2008-2-22 12:30:42

Appreciate your help in expediting this order although not making any money感谢你们加快处理这个你们并不赚钱的订单。 All QC procedure and documents requirement to be observed. 必须遵守全部QC（品管）程序文件要求。感谢你及时的帮助，尽管没有付给您任何的钱

千问 · 2008-2-22 12:30:42

非常感谢您虽然不赚钱也帮我们快速处理本订单.

千问 · 2008-2-22 12:30:42

虽无利可图，您仍协助完成此次交易，非常感谢

千问 · 2008-2-22 12:30:42

十分感谢您帮忙处理这个订单，尽管我没有付给您任何钱。

千问 · 2008-2-22 12:30:42

尽管订单没有赚钱，还是要感谢你的迅速回应。注意质检程序和文件。很感谢你帮忙快速处理这个订单，尽管没有赚钱。