求助~请帮我翻译一下

显示全部楼层 · 2008-2-22 22:47:06

You are not uncouthly I to like you very muchYou said why I don't have the boyfriend I have the physiological deficiency because of my stature very bottom I am a coward am afraid in front of the sentiment receive the setbackOur school men and women imbalance female student are more than 2~3 times the male student

千问 · 2008-2-22 22:47:06

你并不粗鲁~我很喜欢你~ im not rude, i love u.你说我为什么没有男朋友~you said why i got no boyfriend 1~我有生理缺陷~因为我个子很底~firstly, i got physiological imperfection, because im short. 2~我是个胆小鬼~在感情面前害怕受到挫折 secondly, im coward, and im scary get hurt from the relationship.3 我们学校~男女比例失调~女生比男生多2~3倍~！ thirdly, our school, the male and female ratio is so unbalance that female is twice or three times more than male!

千问 · 2008-2-22 22:47:06

You're not rude,I like you very much.Tell me,why don't I have a boyfriend?I'm too short so I have a physical disability.I'am a craven.I am afraid that I will be hurt about sentiment.In my school,the number of boys and girls is so unbalanced that the girls are is twice to three times more than the boys!

千问 · 2008-2-22 22:47:06

You are not rude, and I like you very much.Can you tell me why I don't have a boyfriend.Firstly,I have physiological defect, for I'm short of stature.Secondly, I'm a coward, and I'm afraid of getting frustration from the affection.Thirdly, in our school,the proportion of boys and girls is imbalance,girls are twice or three times more than boys!

千问 · 2008-2-22 22:47:06

I am a chicken guy.I am afraid that I will be hurt about sentiment. 外国人喜欢用chicken guy 来形容胆小的人