翻译英文简历的段落

显示全部楼层 · 2008-2-29 15:19:34

项目经验 2007/06--2007/10：武汉市社区卫生服务建设情况调研项目描述：描述了武汉市社区卫生服务的建设现状，尝试发现其中存在的问题，并探讨其原因及解决方案。向研究机构提交了1.6万字的调查报告。责任描述：进行文献研究、利用互联网搜索相关资讯、对调查对象进行深度访谈、设计调查问卷并进行抽样调查、数据分析、绘制统计图表、撰写调查报告。 2006/07--2006/08：香港福幼06动心音乐会项目描述：本次慈善音乐会在香港大会堂音乐厅举行，由台湾失明钢琴家许哲诚、香港杰出青年钢琴家陈隽骞携手演出。责任描述：台词校订、会场策划与布置、门票分发、后台接应 2005/07--2006/11：WWF武汉分站沉湖湿地生物多样性调查项目描述：调查武汉城市周边的沉湖湿地的生态环境，了解该地区的生物多样性及其生态价值，向当地人进行环教宣传，并向相关政府部门和研究机构进行反馈，促进自然保护区的建立。责任描述：前期的相关资料收集整理，参与项目进程的制定，向当地居民和小学生宣传环保，与媒体进行交流反馈，制作宣传资料。社会实践 2006/07--2006/08 钢琴家庭教师 2005/09--至今社团理事被选入社团理事会，负责决定社团发展方向、策划大型活动及人员任免。 2005/06--2006/06 社团网络部部长在学校唯一的五星级社团——绿色协会，担任网络部部长。负责网站日常更新和维护；活动幻灯片、宣传海报和会刊制作；搜集全国各地环保和活动信息；协会的网络外联工作。任职期间，所负责网站获得“全国十佳社团网站”的称号。 2004/09--2005/09 班长Project experience 2007/06--2007/10: Wuhan City Community Health Service research building Job description: Description of the Wuhan City Community Health Services building status quo, which try to find the problems and to explore its causes and solutions. Research institutions submitted to the 16,000 word of the investigation report. Responsibility Description: Literature studies, the use of the Internet search-related information, the survey conducted depth interviews, questionnaire design and carry out random checks, data analysis, statistical charts drawn, written investigation report. 2006/07--2006/08: Hong Kong Fu David Movable 06 concert Job description: The charity concerts at the Concert Hall, Hong Kong City Hall, the blind pianist Huzhecheng from Taiwan, Hong Kong Outstanding Young Pianist Chen Jun Qian to perform. Responsibility Description: Line editing, planning and layout of the venue, ticket distribution, background drugs 2005/07--2006/11: WWF Wuhan Sub-station Shen Lake wetland biodiversity survey Job description: Peri-urban survey in Shenyang, Wuhan Lake wetland ecological environment, a better understanding of the region's biological diversity and ecological value to the local people to ring the publicity, and to the relevant government departments and research institutions to conduct feedback, and promote the establishment of nature reserves. Responsibility Description: Preliminary information collected, the process of formulating involved in the project, local residents and students to promote environmental protection, and conduct exchanges with the media feedback, and production of publicity materials. Social practice 2006/07--2006/08 family piano teachers So far the governing associations 2005/09-- Elected to the Societies Council, responsible for determining the direction of the development of societies, planning large-scale activities and personnel appointments and dismissals. 2005/06--2006/06 Minister Associations Network The only five-star in the school community - Green Association, the network minister. Responsible for the day-to-day updating and maintenance of web site; activities slides, posters, journals and production; throughout the country to collect environmental information and activities; Association outreach network. During his tenure, the site was responsible for the "National Top 10 community Web site," the title. 2004/09--2005/09 squad

千问 · 2008-2-29 15:19:34

Project experience 2007/06--2007/10: Wuhan City Community Health Service research building Job description: Description of the Wuhan City Community Health Services building status quo, which try to find the problems and to explore its causes and solutions. Research institutions submitted to the 16,000 word of the investigation report. Responsibility Description: Literature studies, the use of the Internet search-related information, the survey conducted depth interviews, questionnaire design and carry out random checks, data analysis, statistical charts drawn, written investigation report. 2006/07--2006/08: Hong Kong Fu David Movable 06 concert Job description: The charity concerts at the Concert Hall, Hong Kong City Hall, the blind pianist Huzhecheng from Taiwan, Hong Kong Outstanding Young Pianist Chen Jun Qian to perform. Responsibility Description: Line editing, planning and layout of the venue, ticket distribution, background drugs 2005/07--2006/11: WWF Wuhan Sub-station Shen Lake wetland biodiversity survey Job description: Peri-urban survey in Shenyang, Wuhan Lake wetland ecological environment, a better understanding of the region's biological diversity and ecological value to the local people to ring the publicity, and to the relevant government departments and research institutions to conduct feedback, and promote the establishment of nature reserves. Responsibility Description: Preliminary information collected, the process of formulating involved in the project, local residents and students to promote environmental protection, and conduct exchanges with the media feedback, and production of publicity materials. Social practice 2006/07--2006/08 family piano teachers So far the governing associations 2005/09-- Elected to the Societies Council, responsible for determining the direction of the development of societies, planning large-scale activities and personnel appointments and dismissals. 2005/06--2006/06 Minister Associations Network The only five-star in the school community - Green Association, the network minister. Responsible for the day-to-day updating and maintenance of web site; activities slides, posters, journals and production; throughout the country to collect environmental information and activities; Association outreach network. During his tenure, the site was responsible for the "National Top 10 community Web site," the title. 2004/09--2005/09 squad

千问 · 2008-2-29 15:19:34

Item experience2007/06-2007/10:The community hygiene in Wuhan City service's construction's circumstance investigateThe item describe: The problem describing the construction present condition of community hygiene in Wuhan City service, trying to discover to exist among them, and inquiry into its reason and solution.Handed over the investigation report of 16,000 words toward the think factory. The responsibility describe: Carry on a cultural heritage research, make use of an Internet to search related information, make exchange to check object to carry on the inquisition questionnaire of the depth interview, design and carry on sampling, data analysis, draw statistical charts and compose an investigation report. 2006/07-2006/08:Hong Kong blessing take care of the young 06 show interest a concertThe item describe: This civic auditorium music hall of kind concert at Hong Kong hold, is become blind pianist Xu3 Zhe2 by Taiwan truly, Hong Kong outstanding youth pianist Chen2 Juan4 Qian hold hands to perform. The responsibility describe: The stage dialogue check, assembly hall plan and decoration, the admission ticket distribute and the backstage render assistance2005/07-2006/11:The cent of WWF Wuhan stands to sink lake wetly living creature diverse sex investigateThe item describe: The ecosystem environment investigated sink of martial Seoul periphery lake wetly, understand the living creature diverse sex and its ecosystem value in that region, carry on environmental education publicity toward the native son, and carry on feedback toward the related government section and the think factory, promote the establishment of nature reserve area. The responsibility describe: The related data collections expected ago sorting, participated the establishment of item progress, livinged a publicity environmental protection toward the local residents and the primary school, carried on with medium to communicate feedback, made to promote data. The society practice2006/07-2006/08 piano private tutors2005/09-up to now association directorBE choose into the association council, be responsible for deciding that the association develops a direction and plans large activity and personnel to appointment and dismiss. 2005/06-2006/06 association network department ministersThe only five-star association at school-green association, hold the post of a network department minister.Be responsible for a website to renew with maintenance everyday;The movable slide, publicity poster and meeting publishes creation;Collect the whole whole country environmental protection and activity information;Allied work outside the network of association.Work a period, the title that the website acquires "ten good association websites in the whole country"s be responsible for. 2004/09-2005/09 leader of classes

千问 · 2008-2-29 15:19:34

Project experience 2007/06--2007/10: Wuhan City Community Health Service research building Job description: Description of the Wuhan City Community Health Services building status quo, which try to find the problems and to explore its causes and solutions. Research institutions submitted to the 16,000 word of the investigation report. Responsibility Description: Literature studies, the use of the Internet search-related information, the survey conducted depth interviews, questionnaire design and carry out random checks, data analysis, statistical charts drawn, written investigation report. 2006/07--2006/08: Hong Kong Fu David Movable 06 concert Job description: The charity concerts at the Concert Hall, Hong Kong City Hall, the blind pianist Huzhecheng from Taiwan, Hong Kong Outstanding Young Pianist Chen Jun Qian to perform. Responsibility Description: Line editing, planning and layout of the venue, ticket distribution, background drugs 2005/07--2006/11: WWF Wuhan Sub-station Shen Lake wetland biodiversity survey Job description: Peri-urban survey in Shenyang, Wuhan Lake wetland ecological environment, a better understanding of the region's biological diversity and ecological value to the local people to ring the publicity, and to the relevant government departments and research institutions to conduct feedback, and promote the establishment of nature reserves. Responsibility Description: Preliminary information collected, the process of formulating involved in the project, local residents and students to promote environmental protection, and conduct exchanges with the media feedback, and production of publicity materials. Social practice 2006/07--2006/08 family piano teachers So far the governing associations 2005/09-- Elected to the Societies Council, responsible for determining the direction of the development of societies, planning large-scale activities and personnel appointments and dismissals. 2005/06--2006/06 Minister Associations Network The only five-star in the school community - Green Association, the network minister. Responsible for the day-to-day updating and maintenance of web site; activities slides, posters, journals and production; throughout the country to collect environmental information and activities; Association outreach network. During his tenure, the site was responsible for the "National Top 10 community Web site," the title. 2004/09--2005/09 squad
回答者:hknyou-秀才二级

千问 · 2008-2-29 15:19:34

The project experiences 2007/06--2007/10: The Wuhan community health service construction situation investigates and studies the item description: described the Wuhan community health service construction present situation, the attempt had discovered existed the question, and discussed its reason and the solution. Has submitted 16,000 character reports of investigation to the development facility. the responsibility describes: conducts the literature search, using the Internet search related information, to carry on the depth interview, the design questionnaire to the investigation object and carries on the sample investigation, the data analysis, the plan statistical graph, the composition report of investigation. 2006/07--2006/08: Hong Kong luck young 06 moving concert item description: this charitable concert is held in Hong Kong meeting hall music hall, is honest by Taiwan blind pianist Xu Zhe, Hong Kong outstanding young pianist Chen Junqian performs hand in hand. the responsibility describes: the lines check against the authoritative text, the conference site plan and the arrangement, the admission ticket distribution, the backstage aid 2005/07--the 2006/11:WWF Wuhan substation Chen Lake wetland biodiversity investigates the item description: investigates the Wuhan city peripheral Chen Lake wetland the ecological environment, understood that this local the biodiversity and the ecological value, carry on the link to the native to teach to propagandize, and carries on the feedback to the related Government department and the development facility, the promotion nature protection area establishment. the responsibility describes: the earlier period's correlation data collection reorganizes, the participation project advancement's formulation, propagandizes the environmental protection to the local resident and the elementary student, carries on the exchange feedback with the media, the manufacture publicity material. social practice 2006/07--2006/08 piano tutor 2005/09--Until now mass organization director selects into the mass organization council, is responsible to decide that the mass organization development direction, the plan major-type activity and the personnel appoint and dismiss. 2005/06--2006/06 mass organization network department Minister in the school only five-star mass organization - - green association, is network department minister. Is responsible for the website daily renewal and the maintenance; Active slide, propaganda playbill and published conference proceeding manufacture; Collects throughout the land the environmental protection and the active information; Outside association's network unites the work. Assignment period, is responsible for the website obtains “the national top-notch mass organization website” the title. 2004/09--2005/09 Leader