一句话中译日

显示全部楼层 · 2008-2-29 07:14:23

そのときそのために私を训戒して恨まないでくださいと希望します。

千问 · 2008-2-29 07:14:23

そのとき，说っ教ょうと怨らみ言と言うじゃないよ

千问 · 2008-2-29 07:14:23

その时になると、これによって私を叱り付けないで、そして、文句も言わないでほしいよ！

千问 · 2008-2-29 07:14:23

希望到时不要因此而训斥我和抱怨。その时になったらこのことのために私のことを叱ったり文句を言ったりしないようにね。哈哈，我从不用机译，因为我快变成机器了，看来目前为止我的最好；）

千问 · 2008-2-29 07:14:23

それにあって私に责められるのがいやだよ。